জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1887

Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদের সূত্রে, উম্মে আতিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর এক কন্যার মৃত্যু হলে তিনি আমাদের কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন:

"তোমরা তাকে তিনবার, অথবা পাঁচবার, অথবা প্রয়োজন মনে করলে তার বেশিবার পানি ও বেরই পাতা দিয়ে গোসল করাও এবং শেষবারের ধোয়াতে কর্পূর বা সামান্য কর্পূর ব্যবহার করো। যখন তোমরা কাজ শেষ করবে, তখন আমাকে সংবাদ দিও।" আমরা যখন কাজ শেষ করলাম, তখন তাঁকে জানালাম। তিনি আমাদের দিকে তাঁর কোমরবন্ধনী ছুড়ে দিলেন এবং বললেন: "এটি দিয়ে তাকে কাফন পরাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত ব্যক্তিকে যত্নসহকারে গোসল করানো হয় এবং নবী ﷺ-এর দেওয়া কাপড়ে কাফন পরানো হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিদর

বরইজাতীয় গাছের পাতা, যা গোসলের পানিতে মেশানো হয়।

কাফুর

সুগন্ধি পদার্থ, যা বর্ণনা অনুযায়ী শেষবার গোসল করানোর সময় ব্যবহার করা হয়।

কোমরের কাপড়

কোমরে জড়িয়ে পরার কাপড়; নবী ﷺ তাঁর কাপড়টি দিয়েছিলেন, যাতে তা দিয়ে তাঁকে কাফন দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তিকে বিজোড় সংখ্যায়—যেমন তিন বা পাঁচবার—গোসল করানো হয় এবং প্রয়োজন হলে আরও একবার গোসল করানো যায়। পানি ও সিদর দিয়ে ধোয়া হয়; শেষবার গোসলের সময় কাফুর ব্যবহার করা হয়। বর্ণনায় নারীদের এই মৃত নারীকে গোসল করানোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। সংশ্লিষ্ট বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা আলোচনা করেন, কারা মৃত ব্যক্তিকে গোসল করাতে পারবেন এবং কীভাবে কাফন পরানো হবে; মাজহাবভেদে বিস্তারিত বিধানে পার্থক্য থাকতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি মৃত ব্যক্তির পরিচর্যা করবেন, তিনি যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে গোসল করাতে পারেন এবং অভিজ্ঞ মুসলিমদের নির্দেশনা অনুসরণ করতে পারেন।
  2. গোসলের সময় উপযুক্ত পরিষ্কারক উপকরণ ব্যবহার করুন এবং স্থানীয় জানাজার রীতিতে প্রচলিত হলে শেষবার গোসলের পানিতে কাফুর মেশান।
  3. মৃত ব্যক্তির মর্যাদা ও সম্মান বজায় রাখুন এবং কাফন যেন পরিপাটি ও শ্রদ্ধার সঙ্গে পরানো হয় তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।