জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1889

Umm Atiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Atiyyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ بَعْضِ، إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইসমাঈল ইবনে মাসউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বিশর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সালামা ইবনে আলকামা থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর কোনো এক ভাই থেকে, উম্মে আতিয়্যা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর এক কন্যার মৃত্যু হলে তিনি আমাদেরকে তাঁকে গোসল করানোর নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন: ‘তোমরা তাকে তিনবার, পাঁচবার, সাতবার অথবা প্রয়োজন মনে করলে তার বেশিবার গোসল করাও।’ উম্মে আতিয়্যা বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘বিজোড় সংখ্যায়?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, এবং শেষবারের পানিতে কর্পূর বা সামান্য কর্পূর মিশিয়ে দিও। যখন তোমরা কাজ শেষ করবে, তখন আমাকে জানাবে।’ তিনি বলেন: যখন আমরা কাজ শেষ করলাম, তখন তাঁকে জানালাম। তিনি আমাদেরকে তাঁর নিজের লুঙ্গি দিলেন এবং বললেন: ‘এটি দিয়ে তাকে আবৃত করো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত ব্যক্তিকে যত্নসহকারে বিজোড় সংখ্যকবার গোসল করানো হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর এক কন্যা ইন্তেকাল করেন। তিনি উম্মে আতিয়্যা ও অন্যান্য নারীকে তাঁকে গোসল করানোর নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কর্পূর

সুগন্ধি পদার্থ, যা গোসলের শেষবারের পানিতে মেশানো হয়।

ইযার

কোমরে পরার কাপড়; নবী ﷺ মৃত ব্যক্তিকে কাফন দেওয়ার জন্য নিজের কাপড়টি দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, মৃত ব্যক্তিকে তিন, পাঁচ বা সাতবারের মতো বিজোড় সংখ্যকবার গোসল করানো উচিত; প্রয়োজন হলে মৃতদেহ পরিষ্কার হওয়া পর্যন্ত গোসলের সংখ্যা বাড়ানো যায়। শেষ গোসলে কর্পূর ব্যবহার করা মুস্তাহাব। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নারীরা মৃত নারীকে গোসল করাতে পারেন এবং তাঁর দেহ যত্ন ও মর্যাদার সঙ্গে কাফন দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত নারীকে গোসল করানোর দায়িত্বে যিনি থাকবেন, তিনি যেন যথাযথ ও সম্মানজনক পরিচর্যার নিয়ম জানেন তা নিশ্চিত করুন।
  2. মৃত ব্যক্তিকে ভালোভাবে গোসল করান এবং বিজোড় সংখ্যকবার গোসল দিন; শেষবারের পানিতে কর্পূর মেশান।
  3. মৃতদেহের মর্যাদা রক্ষা করুন এবং পরিচর্যা শেষ হলে স্বজনদের জানিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।