জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1899

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাফস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে ইয়েমেনি সাদা সুতি কাপড়ের তিনটি চাদরে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যাতে কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না। অতঃপর আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর কাছে এ কথা উল্লেখ করা হলো যে, লোকেরা বলে তিনি দুটি কাপড় ও একটি হিবাহর বুরদে কাফনপ্রাপ্ত হয়েছিলেন। তখন তিনি বললেন: বুরদটি অবশ্যই আনা হয়েছিল, কিন্তু তারা সেটি ফিরিয়ে দিয়েছিল এবং তাতে তাঁকে কাফন দেয়নি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে তিনটি সাদা সুতির কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল; কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাফন

মৃত ব্যক্তির দেহ ঢাকার জন্য ব্যবহৃত কাপড়।

হিবারার বুরদ

হিবারার—ইয়েমেনের একটি অঞ্চলের—ডোরাকাটা বা নকশা করা চাদর।

ইয়েমেনি সুতির কাপড়

ইয়েমেনে তৈরি তুলার কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তিকে তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া বৈধ ও মুস্তাহাব, আর জামা বা পাগড়ি পরানো জরুরি নয়। বুরদটি ফিরিয়ে দেওয়ার উল্লেখ থেকে স্পষ্ট হয় যে নবী ﷺ-কে ওই চাদরে কাফন দেওয়া হয়নি; বর্ণনাটি কোনো নকশা করা বা দামি কাপড় ব্যবহারের নির্দেশও দেয় না। প্রস্তাবিত পদ্ধতির খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে সরলতা ও মর্যাদাপূর্ণ আবরণ গুরুত্বপূর্ণ নীতি হিসেবে বজায় থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাফনের জন্য সাধারণ ও পরিষ্কার কাপড় বেছে নিন; দাফনকে বাহ্যিক জাঁকজমকের উপলক্ষ বানাবেন না।
  2. মৃত ব্যক্তির দেহ যেন মর্যাদার সঙ্গে সম্পূর্ণভাবে আবৃত থাকে তা নিশ্চিত করুন; এই বিবরণ অনুযায়ী জামা বা পাগড়ি আবশ্যক নয়।
  3. দাফনের বিধান ব্যাখ্যা করার সময় নির্ভরযোগ্য বর্ণনা কোন কোন খুঁটিনাটি নিশ্চিত করে তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।