জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1900

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফে‘, আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেছেন: যখন আবদুল্লাহ ইবনে উবাই মৃত্যুবরণ করল, তখন তার পুত্র নবী ﷺ-এর কাছে এসে বলল: ‘আপনার জামাটি আমাকে দিন যাতে আমি তা দিয়ে তাকে কাফন দিতে পারি এবং আপনি তার জানাজার নামাজ পড়ুন ও তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।’ তখন তিনি ﷺ তাকে নিজের জামাটি দিলেন এবং বললেন: ‘তোমরা যখন শেষ করবে, তখন আমাকে সংবাদ দিও, আমি তার জানাজার নামাজ পড়ব।’ তখন উমর (রা.) তাঁকে টেনে ধরে বললেন: ‘আল্লাহ কি আপনাকে মুনাফিকদের জানাজার নামাজ পড়তে নিষেধ করেননি?’ তিনি ﷺ বললেন: ‘আমি দুটি বিকল্পের মধ্যে আছি।’ অর্থাৎ {তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর আর না কর}। অতঃপর তিনি ﷺ তার জানাজার নামাজ পড়লেন। এরপর আল্লাহ তা‘আলা নাযিল করলেন: {তাদের মধ্যে কেউ মারা গেলে কখনো তার জানাজার নামাজ পড়বেন না এবং তার কবরের পাশেও দাঁড়াবেন না}। ফলে তিনি ﷺ তাদের জানাজার নামাজ পড়া পরিত্যাগ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুনাফিকদের জন্য জানাজার নামাজ নিষিদ্ধ হওয়ার পর নবী ﷺ ওহির অনুসরণ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবদুল্লাহ ইবন উবাই মারা গেলে তাঁর ছেলে নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর জামা চেয়েছিলেন এবং তাঁর বাবার জানাজার নামাজ পড়তে ও তাঁর জন্য ক্ষমা চাইতে অনুরোধ করেছিলেন। নামাজের পর সেই আয়াত নাজিল হয়, যাতে মৃত মুনাফিকদের জন্য নামাজ পড়া নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার নামাজ

মৃত মুসলিমের জন্য মুসলিমরা যে নামাজ আদায় করেন।

মুনাফিক

যারা বাহ্যিকভাবে ঈমান দেখাত, কিন্তু অন্তরে অবিশ্বাস গোপন রাখত।

ওহি

আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে বার্তা জানিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এই ঘটনাকে এমন একটি উদাহরণ হিসেবে আলোচনা করেন, যেখানে নবী ﷺ সে সময়কার বিদ্যমান নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করেছিলেন এবং পরে কুরআনের ৯:৮৪ আয়াতের সুস্পষ্ট নিষেধ মেনে চলেছিলেন। এই নিষেধাজ্ঞা মুনাফিক হিসেবে পরিচিত ব্যক্তির জানাজার নামাজ পড়া এবং তার কবরের পাশে দাঁড়ানোকে অন্তর্ভুক্ত করে; প্রমাণ ছাড়া মানুষের বিচার করার জন্য এটি কোনো সাধারণ অনুমতি নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো জানাজার নামাজের বিধান কুরআন ও সামগ্রিক হাদিস থেকে গ্রহণ করে—এই ঘটনাকে প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বিষয়ে সুস্পষ্ট ওহির অনুসরণ করুন এবং আল্লাহ কোনো বিধান জানালে নিজের আচরণ সেই অনুযায়ী সংশোধন করুন।
  2. কারও অন্তরের ঈমান সম্পর্কে কঠোর রায় দেওয়া থেকে বিরত থাকুন; এ ধরনের বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
  3. মৃত ব্যক্তি বিতর্কিত হলেও তাঁর স্বজনদের সঙ্গে যত্ন ও সহমর্মিতার আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।