Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1908
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Mihranعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ - يَعْنِي السُّوءَ - عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي " .
সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, ইবনে আবি যি’ব থেকে, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে মেহরান থেকে যে, আবু হুরাইরাহ বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যখন কোনো সৎ ব্যক্তিকে তার খাটিয়ার ওপর রাখা হয়, তখন সে বলে: 'আমাকে এগিয়ে নিয়ে চলো, আমাকে এগিয়ে নিয়ে চলো!' আর যখন কোনো অসৎ ব্যক্তিকে তার খাটিয়ার ওপর রাখা হয়, তখন সে বলে: 'হায় আফসোস! তোমরা আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সৎ ব্যক্তি পরকাল কামনা করে, আর অসৎ ব্যক্তি তার পরিণতি নিয়ে ভয় পায়।
যে বহনযোগ্য খাটে মৃত ব্যক্তির দেহ রাখা হয়।
যিনি বিশ্বাস করেন এবং আন্তরিকভাবে আল্লাহর আনুগত্য করার চেষ্টা করেন।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, মৃত ব্যক্তির কথাগুলো মৃত্যুর পর তার জন্য যা অপেক্ষা করছে তার দিকেই ইঙ্গিত করে: সৎ ব্যক্তি পুরস্কারের প্রত্যাশা করে, আর অসৎ ব্যক্তি তার পরিণতি নিয়ে ভয় পায়। হাদিসটি ভালো কাজ করতে উৎসাহিত করে এবং স্মরণ করিয়ে দেয় যে চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর হাতে; কোনো নির্দিষ্ট মৃত ব্যক্তির পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়ার ভিত্তি এটি নয়।
- মৃত্যুর স্মরণকে কাজে লাগিয়ে আজই আন্তরিকভাবে তওবা করুন এবং নিজের দায়িত্ব পালন করুন।
- মৃত ব্যক্তির সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করুন এবং তার চূড়ান্ত পরিণতি নিয়ে নিশ্চিত মন্তব্য করা থেকে বিরত থাকুন।
- জানাজায় দ্রুত চলুন, তবে মৃত ব্যক্তির মর্যাদা ও অধিকার যেন উপেক্ষিত না হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।