Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1907
Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي " . فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ " أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে তাঁর হাদিসে, ইবনে শিহাব থেকে, আবু উমামা বিন সাহল বিন হুনাইফ থেকে যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন একজন দরিদ্র মহিলা অসুস্থ হয়ে পড়লে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাঁর অসুস্থতার কথা জানানো হয়। রাসূলুল্লাহ ﷺ দরিদ্রদের অসুস্থ হলে তাদের দেখতে যেতেন এবং তাদের খোঁজখবর নিতেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
"যদি সে মারা যায়, তবে আমাকে সংবাদ দিও।" অতঃপর রাতেই তার জানাজা বের করা হলো এবং সাহাবিগণ রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জাগাতে চাইলেন না। সকাল হলে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সেই মহিলার মৃত্যুর সংবাদ দেওয়া হলো। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের আদেশ করিনি যে আমাকে সংবাদ দিতে?" তারা বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা রাতে আপনাকে জাগাতে অপছন্দ করেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বের হলেন এবং লোকজন নিয়ে তাঁর কবরের পাশে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে চারটি তাকবির বললেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এক দরিদ্র নারীর কবরের পাশে জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন।
এক দরিদ্র নারী অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী ﷺ তাঁর মৃত্যুর খবর তাঁকে জানাতে বলেছিলেন। তাঁকে রাতে দাফন করা হয়, তাঁকে না জাগিয়েই; পরদিন সকালে তিনি তাঁর কবরের পাশে জানাজার নামাজ আদায় করেন।
কোনো মুসলিমের মৃত্যুর পর মুসলিমরা তাঁর জন্য যে নামাজ আদায় করেন।
‘আল্লাহু আকবার’ বলা; অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কারও জন্য জানাজার নামাজ আগে আদায় করা না হয়ে থাকলে তার কবরের পাশে তা আদায় করা বৈধ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জানাজার নামাজের বিধানের অধীনেই কবরের পাশে এই নামাজ নিয়ে আলোচনা করে। বর্ণনাটি দরিদ্র মানুষের প্রতি নবী ﷺ-এর যত্ন এবং তাদের অধিকার সম্পর্কে তাঁর মনোযোগের কথাও তুলে ধরে।
- কেউ মারা গেলে সময়মতো সমাজকে জানান, যাতে লোকেরা জানাজার নামাজে অংশ নিতে পারে।
- দরিদ্র মানুষের প্রতি বিশেষ যত্ন নিন এবং যেসব অসুস্থ মানুষের সহায়তা কম, তাদের খোঁজখবর নিন।
- আগে জানাজার নামাজ আদায় করা না হয়ে থাকলে, কবরের পাশে তা আদায় করা যাবে কি না—এ বিষয়ে কোনো জ্ঞানীর সঙ্গে পরামর্শ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।