জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1928

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু যুবায়ের আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন:

"নবী ﷺ একটি ইহুদির জানাজা তাঁর সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে দেখে দাঁড়িয়েছিলেন, যতক্ষণ না তা দৃষ্টির আড়ালে চলে যায়।" এবং আবু যুবায়ের আমাকে আরও জানিয়েছেন যে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছেন: "নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবীগণ একটি ইহুদির জানাজার জন্য দাঁড়িয়েছিলেন, যতক্ষণ না তা দৃষ্টির আড়ালে চলে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি ইহুদি জানাজা অতিক্রম করার সময় সম্মান জানিয়ে নবী ﷺ দাঁড়িয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার মিছিল

যাঁরা একসঙ্গে মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যান।

দৃষ্টির আড়ালে চলে গেল

মিছিলটি এত দূরে চলে গিয়েছিল যে আর দেখা যাচ্ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

জানাজার মিছিল অতিক্রম করার সময় দাঁড়ানো সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে আলেমরা এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। তাঁরা এ থেকে বোঝেন যে মৃত ব্যক্তির সঙ্গে মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করা উচিত, তিনি মুসলিম না হলেও। দাঁড়ানো সুপারিশকৃত কি না, নাকি পরে এর বিধান রহিত হয়েছে—এ বিষয়ে ফিকহি মতভেদ রয়েছে; এ সিদ্ধান্তে মাজহাবগুলো বিভিন্ন বর্ণনা বিবেচনা করে। যেকোনো ক্ষেত্রেই, এই পাঠ মৃত্যু ও শোকসন্তপ্ত পরিবারের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত ব্যক্তি ও তাঁর স্বজনদের ধর্ম যা-ই হোক, তাঁদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন।
  2. মৃত্যুর কথা স্মরণ করুন এবং সেই স্মরণকে সৎকাজে অনুপ্রেরণা হতে দিন।
  3. জানাজায় সম্মান দেখান, তবে শোকসন্তপ্ত স্বজনদের ওপর বোঝা চাপাবেন না বা তাঁদের শোকাহত অবস্থায় ব্যাঘাত ঘটাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।