জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1929

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaqan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নযর জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে যে, একটি জানাযা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে দিয়ে অতিক্রম করলে তিনি দাঁড়িয়ে পড়লেন। তখন তাঁকে বলা হলো:

"এটি তো একজন ইহুদির জানাযা।" তখন তিনি বললেন: "আমরা কেবল ফেরেশতাদের সম্মানেই দাঁড়িয়েছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফেরেশতাদের প্রতি সম্মান জানিয়ে নবী ﷺ এক ইহুদির জানাজা অতিক্রমকালে দাঁড়িয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার মিছিল

মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যাওয়ার জন্য সঙ্গে চলা মানুষের দল।

ফেরেশতা

আল্লাহর সৃষ্টি, যারা তাঁর আদেশ পালন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জানাজার মিছিলের সম্মানে দাঁড়ানো জায়েজ, মৃত ব্যক্তি মুসলিম না হলেও। নবী ﷺ-এর বক্তব্যে ফেরেশতাদের তাঁর দাঁড়ানোর কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো জানাজার মিছিলের সময় দাঁড়ানো সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনাও আলোচনা করে; শুধু এই বক্তব্য দাঁড়ানোকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্ম নির্বিশেষে মৃত ব্যক্তি ও তাঁর স্বজনদের মর্যাদা দিন।
  2. জানাজার মিছিলের সময় যথাযথ সম্মান দেখান এবং স্বজনদের কষ্ট দেয় এমন আচরণ এড়িয়ে চলুন।
  3. স্পষ্ট প্রমাণ ছাড়া সম্মানসূচক সুপারিশকৃত আচরণকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।