Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1933
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَامِرٍ، وَجَدُّهُ، أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . ثُمَّ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ الأُولَى وَالأُخْرَى " وَجَبَتْ " . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবরাহিম ইবনে আমির এবং তাঁর দাদা উমাইয়া ইবনে খালাফ থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আমির ইবনে সা‘দ থেকে শুনেছি, আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর সামনে দিয়ে একটি জানাজা অতিক্রম করল, তখন লোকেরা মৃত ব্যক্তির প্রশংসা করল। নবী ﷺ বললেন:
"তা ওয়াজিব হয়ে গেছে (নিশ্চিত হয়ে গেছে)।" এরপর আরেকটি জানাজা অতিক্রম করল, তখন লোকেরা মৃত ব্যক্তির সমালোচনা করল। নবী ﷺ বললেন: "তা ওয়াজিব হয়ে গেছে।" সাহাবিগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি প্রথম ও শেষ উভয় ক্ষেত্রেই বললেন 'ওয়াজিব হয়ে গেছে'?" তখন নবী ﷺ বললেন: "ফেরেশতারা আসমানে আল্লাহর সাক্ষী এবং তোমরা জমিনে আল্লাহর সাক্ষী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃত ব্যক্তির বিষয়ে মানুষের আন্তরিক সাক্ষ্য আল্লাহর কাছে গুরুত্ব রাখে।
উল্লেখিত ফলটি প্রযোজ্য—এমন একটি নিশ্চয়তা; প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায়, প্রশংসা ও নিন্দা—উভয়েরই তাৎপর্য রয়েছে।
যারা নিজেদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে কারও আচরণ সম্পর্কে সাক্ষ্য দেন; তাদের সাক্ষ্য আল্লাহর চূড়ান্ত বিচারের ওপর স্বতন্ত্র কোনো রায় নয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কারও ভালো বা মন্দ আচরণ সম্পর্কে মুমিনদের আন্তরিক ও ব্যাপকভাবে সমর্থিত সাক্ষ্যের গুরুত্ব রয়েছে। এই বক্তব্য গীবত বা ভিত্তিহীন অভিযোগের অনুমতি দেয় না: সত্য কথা বলতে হবে এবং কেবল সে বিষয়েই বলতে হবে, যা সম্পর্কে বাস্তব জ্ঞান আছে। চূড়ান্ত বিচার এবং পুরস্কার বা শাস্তি আল্লাহরই অধিকার।
- কারও মৃত্যুর পর তার আচরণ সম্পর্কে আপনি নিজে যা জানতেন, তা সততা ও সতর্কতার সঙ্গে বলুন।
- অতিরঞ্জিত প্রশংসা ও ভিত্তিহীন অভিযোগ—উভয়ই এড়িয়ে চলুন; সাক্ষ্যে আন্তরিকতা জরুরি।
- মৃত ব্যক্তির জন্য আল্লাহর কাছে রহমত চান এবং চূড়ান্ত বিচার তাঁর ওপর ছেড়ে দিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও জানাজার মিছিল অতিক্রম করার সময় নবী ﷺ কী বলেছিলেন তা বর্ণিত হয়েছে; মৃত ব্যক্তিদের সম্পর্কে বক্তব্যের প্রেক্ষাপট বুঝতে এটি সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #1932 (Sahih)এতেও বর্ণিত হয়েছে যে মৃত ব্যক্তির প্রশংসাসূচক কথাকে নবী ﷺ সমর্থন করেছিলেন।
Sunan an-Nasa'i · #1934 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় একই বিষয় আলোচিত হয়েছে এবং মানুষের সাক্ষ্যের গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।