Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1935
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5তাঁর মাأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَالِكٌ بِسُوءٍ فَقَالَ " لاَ تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ " .
ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আহমাদ ইবনে ইসহাক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মানসুর ইবনে আবদুর রহমান তাঁর মায়ের সূত্রে এবং তিনি আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর সামনে একজন মৃত ব্যক্তির খারাপ দিকের কথা উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: "তোমাদের মৃতদের সম্পর্কে কেবল ভালো কথাই বলো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃত ব্যক্তিদের সম্পর্কে কেবল ভালো ও সম্মানজনক কথা বলুন।
তোমাদের সম্প্রদায়ের যেসব মানুষ মারা গেছেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তিদের গালমন্দ করা উচিত নয়, কিংবা যথার্থ কারণ ছাড়া তাঁদের ত্রুটির কথা বলা উচিত নয়। ভালো কথা বলার নির্দেশ তাঁদের মর্যাদা রক্ষা করে এবং শোকসন্তপ্ত স্বজনদের অতিরিক্ত দুঃখ থেকে বাঁচায়। তবে এর অর্থ এই নয় যে সত্যনিষ্ঠ সাক্ষ্য বা জরুরি সতর্কবার্তা দেওয়া যাবে না; এমন কথা অবশ্যই সত্য ও উদ্দেশ্যপূর্ণ হতে হবে।
- কারও মৃত্যুর পর গসিপ বা বিনোদনের জন্য কষ্টদায়ক বিবরণ বলবেন না।
- জানাজায় সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং শোকাহত স্বজনদের অনুভূতির প্রতি খেয়াল রাখুন।
- বাস্তব তথ্যভিত্তিক সতর্কবার্তা জরুরি হলে, অপবাদ না দিয়ে সত্যনিষ্ঠভাবে বলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।