Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1937
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى وَاحِدٌ عَمَلُهُ " .
কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বকর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"মৃত ব্যক্তিকে তিনটি জিনিস অনুসরণ করে: তার পরিবার, তার ধন-সম্পদ এবং তার আমল। অতঃপর দুটি ফিরে আসে: তার পরিবার ও তার ধন-সম্পদ; আর একটি থেকে যায়: তার আমল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পরিবার ও সম্পদ ফিরে যায়; কেবল মানুষের আমলই তার সঙ্গে থাকে।
এটি সেইসব বিষয়কে বোঝায়, যা মৃত ব্যক্তিকে তার শেষ বিশ্রামস্থল পর্যন্ত সঙ্গ দেয়।
এর মধ্যে রয়েছে জীবদ্দশায় মানুষের করা কাজ, যেমন ঈমান, ইবাদত ও উত্তম আচরণ।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, পরিবার ও সম্পদ মানুষকে কবর পর্যন্ত সঙ্গ দেয়, কিন্তু সেখানে ফিরে যায়; আর তার আমলের পরিণতি আখিরাতে তার সঙ্গে থাকে। এই বর্ণনা সৎকর্মে উৎসাহ দেয় এবং স্পষ্ট করে যে সম্পদ ও সামাজিক সম্পর্ক নিজেরাই ঈমান ও আল্লাহর আনুগত্যের বিকল্প হতে পারে না।
- আজ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একটি সৎকর্ম বেছে নিন এবং তা নিয়মিত করে যান।
- সৎকাজে নিজের সম্পদ ব্যবহার করুন, তবে নিজের আমলের বিকল্প হিসেবে তার ওপর নির্ভর করবেন না।
- পরিবারকে ভালোবাসুন ও যত্ন নিন, আর একই সঙ্গে সেই সময়ের জন্য প্রস্তুত হোন যখন প্রত্যেক মানুষকে একাই তার আমলের মুখোমুখি হতে হবে।
এই সহিহ বর্ণনায় মৃত্যুর পর মুমিনের উপকারে আসে এমন বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে; এভাবে এটি আমলের স্থায়ী গুরুত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও মৃত ব্যক্তির সঙ্গে আচরণের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং জানাজা-সংক্রান্ত গ্রন্থে যথোপযুক্ত পরিপূরক হিসেবে বিবেচিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।