Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1952
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
মুজাহিদ ইবনে মূসা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, হুশাইম থেকে, আবূ বিশর থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "তারা কী কাজ করত, তা আল্লাহই ভালো জানেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শিশুদের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে আল্লাহ পূর্ণ জ্ঞানের ভিত্তিতে বিচার করেন।
যেসব শিশু প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে মারা গেছে এবং মূর্তিপূজাকারী পরিবারে জন্মেছিল।
তাদের প্রকৃত কাজ এবং তারা কী করত—উভয়ই আল্লাহ জানেন; তাঁর জ্ঞান ও বিচার পরিপূর্ণ।
আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে মারা যাওয়া শিশুদের পরিণতি সম্পর্কে বিস্তৃত ধর্মীয় বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে দেখেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে মানুষের জ্ঞান নেই; তাই তাদের চূড়ান্ত পরিণতি নিয়ে নিশ্চিত রায় দেওয়া উচিত নয়। এই বক্তব্য আল্লাহর পরিপূর্ণ জ্ঞান ও ন্যায়বিচারকে নিশ্চিত করে, তবে একে একাই প্রত্যেক শিশুর ব্যাপারে নির্দিষ্ট সিদ্ধান্তের ভিত্তি করা যায় না।
- আল্লাহ যখন মানুষের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে স্পষ্ট সিদ্ধান্ত দেননি, তখন এ বিষয়ে সংযতভাবে কথা বলুন।
- স্বীকার করুন যে মানুষ কী করেছে এবং কী করত—আল্লাহ তা সম্পূর্ণ জানেন।
- অদৃশ্য বিষয়ের প্রশ্নগুলোকে নিশ্চিত অনুমানের বদলে বিনয়ী হওয়ার প্রেরণা হতে দিন।
সহিহ সনদের এই বর্ণনাতেও মুশরিকদের সন্তানদের বিষয়ে একই প্রশ্ন এসেছে এবং বিষয়টি সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
Sunan an-Nasa'i · #1950 (Sahih)মুশরিকদের সন্তানদের বিষয়ে একই বর্ণনাসমষ্টিতে এই সহিহ বর্ণনাটি রয়েছে; এটি বিভিন্ন বর্ণিত শব্দরূপ পাশাপাশি পড়তে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।