Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1950
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আসওয়াদ ইবনে আমির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, কায়েস—যিনি ইবনে সাদ—থেকে, তাউস থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, নবী ﷺ-কে মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "তারা কী কাজ করত, তা আল্লাহই ভালো জানেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শিশুদের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে আল্লাহই সর্বাধিক জানেন।
যেসব শিশু প্রাপ্তবয়স্ক ও ধর্মীয়ভাবে দায়বদ্ধ হওয়ার আগেই মারা গেছে।
আল্লাহ তাদের অন্তর্গত স্বভাব এবং তাদের জীবনের সম্ভাব্য গতিপথ জানেন; মানুষ তা জানে না।
আলেমরা এই উত্তরে এমন শিশুদের চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দেখেন। হাদিসটি পিতামাতার ধর্মের কারণে শিশুদের কোনো অপরাধী সাব্যস্ত করে না: প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে শিশুরা বড়দের মতো দায়বদ্ধ নয়। তাদের চূড়ান্ত পরিণতি নিয়ে আলেমদের মধ্যে বিভিন্ন ব্যাখ্যাগত ধারা রয়েছে; এই উত্তর আল্লাহর পরিপূর্ণ জ্ঞানের ওপর জোর দেয় এবং এ বিষয়ে নিশ্চিতভাবে কথা বলার মানুষের অক্ষমতা স্মরণ করিয়ে দেয়।
- আল্লাহ যে বিষয়ে আমাদের নিশ্চিত জ্ঞান দেননি, মানুষের চূড়ান্ত পরিণতি নিয়ে সে ক্ষেত্রে সতর্কভাবে কথা বলুন।
- শিশুদের যত্ন ও সহমর্মিতার সঙ্গে দেখুন এবং স্বীকার করুন যে তাদের ধর্মীয় দায়িত্ব প্রাপ্তবয়স্কদের মতো নয়।
- কোনো প্রশ্ন মানুষের জ্ঞানের সীমা ছাড়িয়ে গেলে সৎভাবে স্বীকার করুন যে আল্লাহই সর্বাধিক জানেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।