জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1963

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইউনুস ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইউনুস এবং ইবনে আবী যি’ব খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট যখন কোনো মুমিনের মৃত্যু হতো এবং তার ঋণ থাকত, তখন তিনি জিজ্ঞেস করতেন:

"সে কি তার ঋণ পরিশোধের জন্য কিছু রেখে গেছে?" যদি তারা বলত হ্যাঁ, তবে তিনি তার জানাজা পড়াতেন। আর যদি তারা বলত না, তবে তিনি বলতেন: "তোমরা তোমাদের সঙ্গীর জানাজা পড়ো।" অতঃপর যখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তাঁর রাসূল ﷺ-কে বিজয়ের মাধ্যমে সম্পদশালী করলেন, তখন তিনি বললেন: "আমি মুমিনদের নিজেদের চেয়েও বেশি নিকটতর। সুতরাং যে ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করল এবং তার ঋণ রয়ে গেল, তা পরিশোধ করা আমার দায়িত্ব; আর যে সম্পদ রেখে গেল, তা তার উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মৃত মুমিনদের ঋণ পরিশোধের দায়িত্ব নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার নামাজ

মৃত কোনো মুসলিমের জন্য মুসলিমরা যে নামাজ আদায় করেন।

ঋণ পরিশোধ করা

ঋণদাতাকে বকেয়া অর্থ ফিরিয়ে দেওয়া।

উত্তরাধিকারী

ইসলামি বিধান অনুযায়ী সম্পত্তির উত্তরাধিকার পান এমন আত্মীয় বা অন্য অধিকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঋণকে গুরুত্ব দিতে হবে এবং উত্তরাধিকারীদের মধ্যে সম্পত্তি বণ্টনের আগে তা মৃতের রেখে যাওয়া সম্পদ থেকে পরিশোধ করতে হবে। ঋণ পরিশোধের ব্যাপারে নবী ﷺ-এর অঙ্গীকার ছিল নেতা হিসেবে তাঁর দায়িত্বের অংশ; এটি প্রত্যেক ইমাম বা সমাজের জন্য সাধারণ বাধ্যবাধকতা নয়। তবে বর্ণনাটি মুমিন ও তাদের সমাজকে আর্থিক সংকটে থাকা মানুষকে সহায়তা করতে এবং ঋণদাতাদের অধিকার ক্ষুণ্ণ না করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের ঋণের হিসাব রাখুন এবং মৃত্যুর পর সেগুলো কীভাবে শোধ হবে তা আপনজনদের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. সম্পত্তি বণ্টনের আগে কোন ঋণগুলো এখনো বাকি আছে তা যাচাই করুন।
  3. ঋণগ্রস্ত কাউকে সাধ্য অনুযায়ী সহায়তা করুন, তবে ঋণদাতাদের অধিকার উপেক্ষা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।