জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1969

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَتِ امْرَأَةٌ بِالْعَوَالِي مِسْكِينَةٌ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُمْ عَنْهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ مَاتَتْ فَلاَ تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتُوُفِّيَتْ فَجَاءُوا بِهَا إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَامَ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ فَصَلُّوا عَلَيْهَا وَدَفَنُوهَا بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءُوا فَسَأَلَهُمْ عَنْهَا فَقَالُوا قَدْ دُفِنَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ جِئْنَاكَ فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقُوا ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَشَوْا مَعَهُ حَتَّى أَرَوْهُ قَبْرَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفُّوا وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

অনুবাদ

ইউনুস বিন আব্দুল আ’লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আবু উমামা বিন সাহল বিন হুনাইফ আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন:

“আওয়ালিতে একজন দরিদ্র মহিলা অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং নবী ﷺ নিয়মিত তাঁর খোঁজ-খবর নিতেন। তিনি বললেন: ‘যদি সে মারা যায়, তবে আমি তার জানাজার নামাজ না পড়া পর্যন্ত তাকে দাফন করো না।’” অতঃপর মহিলাটি মারা যান এবং এশার পর তারা তাঁকে মদিনায় নিয়ে আসে। তারা দেখতে পান যে রাসূলুল্লাহ ﷺ ঘুমিয়ে পড়েছেন। তাঁরা তাঁকে জাগাতে চাইলেন না, তাই নিজেরাই তাঁর জানাজার নামাজ পড়ে বাকি আল-গারকাদে দাফন করেন। সকালে তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এলে তিনি তাদের কাছে সেই মহিলার কথা জানতে চাইলেন। তারা বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! তাকে তো দাফন করা হয়েছে। আমরা আপনার কাছে এসেছিলাম কিন্তু আপনাকে ঘুমন্ত অবস্থায় পেয়েছিলাম, তাই আপনাকে জাগাতে সংকোচ বোধ করেছি।” তিনি বললেন: “চলো যাওয়া যাক।” এরপর তিনি হেঁটে রওনা হলেন এবং তারাও তাঁর সাথে চললেন, অবশেষে তারা তাঁকে কবরটি দেখিয়ে দিল। রাসূলুল্লাহ ﷺ দাঁড়ালেন এবং লোকেরা তাঁর পেছনে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াল, অতঃপর তিনি চারবার তাকবির বলে তাঁর জানাজার নামাজ আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক দরিদ্র নারীর দাফনের পর তাঁর কবরের পাশে জানাজার নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আওয়ালি

মদিনার কেন্দ্রের বাইরে অবস্থিত বসতিপূর্ণ একটি এলাকা।

বাকী‘ আল-গারকাদ

মদিনার প্রসিদ্ধ কবরস্থান।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা—আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কাউকে দাফন করার পরও তাঁর কবরের পাশে জানাজার নামাজ আদায় করা যায়। নবী ﷺ এতে চারটি তাকবির দিয়েছিলেন। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে, যত্ন ও মনোযোগ কারও সম্পদ বা সামাজিক মর্যাদার ওপর নির্ভর করা উচিত নয়। কবরের পাশে জানাজার নামাজের শর্ত ও প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনাটি মূলত এর বৈধতার প্রমাণ হিসেবে গণ্য হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ এবং যাঁদের সহায়তা বা সামর্থ্য কম, তাঁদের খোঁজ নিন—তাঁরা আপনার সরাসরি পরিচিতির বাইরে থাকলেও।
  2. প্রত্যেক মৃত ব্যক্তিকে তাঁর সম্পদ বা মর্যাদা নির্বিশেষে সম্মান ও যথাযথ মনোযোগ দিন।
  3. জানাজার নামাজের বিধান শিখুন এবং কবরের পাশে কোন পরিস্থিতিতে নামাজ পড়া হয়, সে বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।