জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1978

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَزْعُمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ جَمِيعًا فَجَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَ الإِمَامَ وَالنِّسَاءَ يَلِينَ الْقِبْلَةَ فَصَفَّهُنَّ صَفًّا وَاحِدًا وَوُضِعَتْ جَنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وُضِعَا جَمِيعًا وَالإِمَامُ يَوْمَئِذٍ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَفِي النَّاسِ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ فَوُضِعَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَقَالَ رَجُلٌ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَنَظَرْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে রাফে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি নাফে’কে বলতে শুনেছি যে, ইবনে উমর নয়টি জানাজা একসাথে আদায় করেছিলেন। তিনি পুরুষদের ইমামের নিকটবর্তী এবং মহিলাদের কিবলার দিকে রেখেছিলেন এবং তাদের সবাইকে একই কাতারে সাজিয়েছিলেন। উমর ইবনুল খাত্তাবের স্ত্রী উম্মে কুলসুম বিনতে আলী এবং তাঁর জায়েদ নামক এক পুত্রের মরদেহ একসাথে রাখা হয়েছিল। সেদিনের ইমাম ছিলেন সাঈদ ইবনুল আস এবং উপস্থিত জনতার মধ্যে ইবনে উমর, আবু হুরায়রা, আবু সাঈদ ও আবু কাতাদাহ ছিলেন। বালকটিকে ইমামের নিকটবর্তী স্থানে রাখা হয়েছিল। তখন এক ব্যক্তি এ বিষয়ে আপত্তি জানালে আমি ইবনে আব্বাস, আবু হুরায়রা, আবু সাঈদ ও আবু কাতাদাহর দিকে তাকালাম এবং জিজ্ঞেস করলাম: “এটা কী?” তাঁরা উত্তর দিলেন: “এটাই সুন্নাত।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একসঙ্গে জানাজার নামাজে পুরুষদের স্থান নারীদের চেয়ে ইমামের কাছাকাছি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কায় কাবার দিক, যে দিকে মুখ করে মুসলিমরা নামাজ আদায় করেন।

জানাজার নামাজ

মৃত মুসলিমের জন্য আদায় করা নামাজ; এতে রুকু বা সিজদা নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এক জানাজার নামাজে একাধিক মৃত ব্যক্তির জন্য একসঙ্গে নামাজ আদায় করা যায়। বর্ণিত বিন্যাসে পুরুষদের ইমামের কাছাকাছি এবং নারীদের আরও দূরে, কিবলার দিকে রাখা হয়; কোনো বালক ও নারীকে একসঙ্গে রাখা হলে বালকটি ইমামের কাছাকাছি থাকে। বর্ণনায় এ বিন্যাসকে সুন্নাহ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে শুধু এ বর্ণনার ভিত্তিতে অন্য বৈধ বিন্যাসকে নিন্দা করার অবকাশ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একসঙ্গে জানাজার নামাজে ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং নির্ধারিত সারি বজায় রাখুন।
  2. নামাজের কোনো বিন্যাস অপরিচিত হলে তা সঙ্গে সঙ্গে নাকচ না করে শান্তভাবে ব্যাখ্যা জানতে চান।
  3. শোকসন্তপ্ত পরিবারের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন এবং নামাজের স্থান সুশৃঙ্খল ও সবার জন্য সহজগম্য রাখতে সহায়তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।