Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1986
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Ibrahim al‑Ansariأَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
- 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا " .
আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াজিদ — যিনি ইবনে যুরাই‘ — হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম ইবনে আবী আব্দুল্লাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ ইব্রাহীম আল-আনসারী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে জানাজার সালাতে বলতে শুনেছেন:
“হে আল্লাহ! আমাদের জীবিত ও মৃতদের ক্ষমা করুন, আমাদের উপস্থিত ও অনুপস্থিতদের ক্ষমা করুন, আমাদের পুরুষ ও নারীদের ক্ষমা করুন এবং আমাদের ছোট ও বড়দের ক্ষমা করুন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জানাজার নামাজে জামাত সবার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে।
কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলমানদের আদায় করা নামাজ।
যাঁরা নামাজে উপস্থিত থাকেন এবং যাঁরা উপস্থিত হতে পারেন না।
পাপ ক্ষমা করে দিতে এবং রহমত দান করতে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জানাজার নামাজের দোয়ায় সমগ্র মুসলিম সম্প্রদায়কে অন্তর্ভুক্ত করা যায়: জীবিত ও মৃত, নারী ও পুরুষ, ছোট ও বড়। এই তালিকা জোর দেয় যে কাউকে বাদ দেওয়া উচিত নয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে এই প্রতিটি দলের জন্য আলাদা নামাজ আদায় করা বাধ্যতামূলক।
- জানাজার নামাজে মৃত ব্যক্তির জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং দোয়ায় বৃহত্তর মুসলিম সম্প্রদায়কেও অন্তর্ভুক্ত করুন।
- শেখানো দোয়াটি পড়ুন এবং মুসলমানদের মধ্যে পারস্পরিক বন্ধনের কথা স্মরণ করুন—তাঁরা অনুপস্থিত থাকলেও।
- সব বয়সের নারী ও পুরুষের জন্য আল্লাহর কাছে রহমত প্রার্থনা করুন।
এ বর্ণনাটি একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং এতে মৃত ব্যক্তির জন্য ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনার কথাও বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #1985 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি জানাজার নামাজের দোয়াগুলোকে পরিপূরক করে।
Sunan an-Nasa'i · #1987 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও মৃত ব্যক্তির জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতে শেখায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।