Sunan an-Nasa'i, হাদিস 1985
Ubaid ibn Khalid As-Sulami বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ubaid ibn Khalid As-Sulami থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ السُّلَمِيِّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا قُلْتُمْ " . قَالُوا دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَعْجَبَنِي لأَنَّهُ أَسْنَدَ لِي .
সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আমর ইবনে মাইমুনকে আব্দুল্লাহ ইবনে রুবাইয়াহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—উবাইদ ইবনে খালিদ আস-সুলামী থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ দুজন ব্যক্তির মধ্যে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন স্থাপন করেছিলেন। অতঃপর তাদের একজন শহীদ হন এবং অন্যজন তার পরে মৃত্যুবরণ করেন। আমরা তার জানাজার সালাত আদায় করলাম, তখন নবী ﷺ জিজ্ঞেস করলেন:
"তোমরা কী বলেছ?" তারা বলল: "আমরা তার জন্য দোয়া করেছি: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তার প্রতি রহম করুন; হে আল্লাহ, তাকে তার সঙ্গীর সাথে মিলিত করুন।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তার সালাত কোথায় আর তার সঙ্গীর সালাত কোথায়? তার আমল কোথায় আর তার সঙ্গীর আমল কোথায়? নিশ্চয় তাদের দুজনের মাঝখানের পার্থক্য আসমান ও জমিনের পার্থক্যের মতো।" আমর ইবনে মাইমুন বলেন: "এটি আমার কাছে ভালো লেগেছে কারণ এটি আমার কাছে সনদসহ বর্ণনা করা হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দুই সাহাবির আমলের মধ্যে বড় পার্থক্যের কথা তুলে ধরেছিলেন।
নবী ﷺ কর্তৃক দুই ব্যক্তির মধ্যে প্রতিষ্ঠিত ভ্রাতৃত্বের সম্পর্ক।
মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলমানদের আদায় করা নামাজ।
একজনের সম্পাদিত ঈমান, ইবাদত ও সৎকর্ম।
আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর কাছে মানুষের মর্যাদা তাদের ঈমান ও আমলের সঙ্গে সম্পর্কিত, আর শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করা এক বড় মর্যাদা। নবী ﷺ-এর কথা স্পষ্ট করে যে মৃত ব্যক্তির জন্য ক্ষমা ও রহমতের দোয়া করা উপযুক্ত; তবে শুধু এই দোয়ার ভিত্তিতে দুজনের সমান মর্যাদা সাব্যস্ত হয় না। কোনো ব্যক্তির চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে প্রমাণ ছাড়া কথা বলার ভিত্তি এই বর্ণনা দেয় না।
- মৃত ব্যক্তিদের জন্য আন্তরিকভাবে দোয়া করুন এবং তাদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করুন।
- মানুষকে শুধু তাদের জীবনকালের দৈর্ঘ্য দিয়ে তুলনা করবেন না; তাদের মর্যাদা ঈমান ও আমলের ওপর নির্ভর করে।
- অন্যদের বিষয়ে রায় না দিয়ে শহীদত্বের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় জানাজার নামাজের সময় নবী ﷺ-এর করা দোয়াগুলো রয়েছে, যা মৃত ব্যক্তির জন্য নামাজের প্রেক্ষাপটকে আরও পূর্ণ করে।
Sunan an-Nasa'i · #1986 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি জানাজা-সংক্রান্ত একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং জানাজার নামাজের বিস্তৃত নির্দেশনাগুলোকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।