Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2015
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ " . فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ : " قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরার সূত্রে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলালের সূত্রে, তিনি হিশাম ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“উহুদের দিন মানুষ অত্যন্ত ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। তখন নবী ﷺ বললেন: ‘তোমরা কবর খোঁড়ো এবং তা প্রশস্ত করো, আর একই কবরে দুজন বা তিনজনকে দাফন করো।’ সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কাকে আগে রাখব?’ তিনি বললেন: ‘তোমরা তাদের মধ্যে যার কুরআন সবচেয়ে বেশি মুখস্থ আছে, তাকে আগে রাখো।’”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জরুরি পরিস্থিতিতে এক প্রশস্ত কবরে একাধিক নিহত ব্যক্তিকে দাফন করা যায়।
এই বর্ণনার পটভূমি হলো উহুদের দিনের চরম দুরবস্থা: নিহতের সংখ্যা ছিল অনেক, তাই নবী ﷺ প্রশস্ত কবর খোঁড়ার নির্দেশ দেন, যাতে একটি কবরে দুই বা তিনজনকে দাফন করা যায়।
উহুদ পাহাড়ের কাছে সংঘটিত যুদ্ধ, যেখানে হিজরির তৃতীয় বছরে মুসলিমরা লড়াই করেছিলেন।
যিনি কুরআনের সবচেয়ে বড় অংশ মুখস্থ জানতেন; তাঁকেই প্রথমে কবরে রাখা হতো।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, জরুরি প্রয়োজন বা নিহতের সংখ্যা বেশি হলে এক কবরে একাধিক মৃত ব্যক্তিকে দাফন করা বৈধ। পরিস্থিতি অনুমতি দিলে প্রচলিত নিয়ম হলো প্রত্যেককে আলাদা কবরে দাফন করা। একসঙ্গে দাফনের ক্ষেত্রে কুরআন সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ব্যক্তিকে কবরের সামনের দিকে রাখা হয়; আলেমরা এটিকে তাঁর জ্ঞানের প্রতি সম্মান হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, প্রতিটি দাফনের জন্য সাধারণ নিয়ম হিসেবে নয়।
- জরুরি পরিস্থিতিতে মর্যাদাপূর্ণ ও বাস্তবসম্মত দাফনকে অগ্রাধিকার দিন।
- কুরআন শিখে এবং তা অনুযায়ী আমল করে কুরআনের জ্ঞানকে সম্মান করুন।
- দাফনসংক্রান্ত সিদ্ধান্তে প্রযোজ্য বিধান অনুসরণ করুন এবং পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
এটি একই প্রেক্ষাপট নিয়ে আলোচনা করে এবং এক কবরে একাধিক শহীদকে দাফনের বিধান আরও স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #2014 (Sahih)একাধিক মৃত ব্যক্তিকে দাফনের সময় তাঁদের মর্যাদা ও জ্ঞান বিবেচনায় নেওয়ার নির্দেশনার সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #2016 (Sahih)সম্মিলিত দাফনের সময় কুরআনে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী ব্যক্তিকে সামনের দিকে রাখার নির্দেশনাটি এই সূত্র সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।