জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2016

Hisham ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hisham ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান ইবনে হার্ব আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে হিশাম ইবনে ‘আমির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“উহুদের দিনে আহতদের অবস্থা অত্যন্ত শোচনীয় হয়ে পড়েছিল, তখন এ বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট অভিযোগ করা হলো। তখন তিনি বললেন: ‘তোমরা কবর খনন করো, তা প্রশস্ত ও উত্তম করো এবং একই কবরে দুজন বা তিনজনকে দাফন করো; আর তাদের মধ্যে যার কুরআন জ্ঞান সবচেয়ে বেশি, তাকে আগে রাখো।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিহতের সংখ্যা বেশি হলে কবর প্রশস্ত করা যায় এবং এক কবরে একাধিক মৃত ব্যক্তিকে দাফন করা যায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে উহুদের দিনের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে: আহত ও নিহতের সংখ্যা অনেক হওয়ায় নবী ﷺ কবর খনন ও ব্যবহারের বিষয়ে নির্দেশনা দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রশস্ত ও উপযুক্ত

যত্নসহকারে এবং যথেষ্ট জায়গা রেখে কবর খনন করা।

যিনি সবচেয়ে বেশি কোরআন জানতেন

যিনি কোরআনের সবচেয়ে বেশি অংশ মুখস্থ জানতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজনের সময়, যেমন নিহতের সংখ্যা অনেক হলে, এক কবরে একাধিক মৃত ব্যক্তিকে দাফন করা যায়। সে ক্ষেত্রে কবরের ভেতরে তাঁদের রাখার ক্রম নির্ধারণে কে কোরআনের বেশি অংশ জানতেন, তা বিবেচনা করা হয়। পরিস্থিতির কারণে এটি একটি ব্যতিক্রম; স্বাভাবিক নিয়ম হলো প্রত্যেক মৃত ব্যক্তিকে আলাদা কবরে দাফন করা। এই ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে এবং যথেষ্ট জায়গা রেখে কবর খনন করুন।
  2. দুর্যোগ বা নিহতের সংখ্যা বেশি হলে ইসলামী বিধান অনুযায়ী সমাজে যৌথ কবর ব্যবহার করা যেতে পারে।
  3. এমন ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে দাফন সুশৃঙ্খলভাবে সম্পন্ন করুন এবং ধর্মীয় বিষয়ে অভিজ্ঞ ব্যক্তির পরামর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।