জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2020

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ ‏:‏ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনে মূসা, তিনি আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার, তিনি বলেছেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই নবী ﷺ আদেশ দিলেন যাতে আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইকে তার কবর থেকে বের করা হয়। অতঃপর তিনি তার মাথা নিজের দুই হাঁটুর ওপর রাখলেন এবং নিজের মুখের লালা দিয়ে তাতে থুথু দিলেন ও তাকে নিজের জামা পরালেন। জাবির বলেন: এবং তিনি তার জানাজা পড়েন, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাফনের পর আবদুল্লাহ ইবন উবাইয়ের প্রতি যত্নশীল ছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মদিনার মুনাফিকদের নেতা আবদুল্লাহ ইবন উবাই মারা যান এবং তাঁকে দাফন করা হয়। এরপর নবী ﷺ তাঁর সঙ্গে কী করেছিলেন, এই হাদিসে তা বর্ণিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থুতু

মুখের আর্দ্রতা; বর্ণনায় আছে যে নবী ﷺ তা নিজের মুখে ফুঁ দিয়েছিলেন।

জামা

শরীরের ওপরের অংশ ঢেকে রাখার পোশাক।

তার জন্য জানাজার নামাজ

মৃত ব্যক্তির জন্য আদায় করা জানাজার নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনাটি মুনাফিকদের জন্য জানাজার নামাজ পড়া সম্পর্কে কুরআনের আয়াতের (আত-তাওবা ৯:৮৪) সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। আবদুল্লাহ ইবন উবাইয়ের মৃত্যুর আগে নবী ﷺ তাঁকে নিজের জামা দিয়েছিলেন এবং প্রথমে তাঁর জানাজার নামাজ পড়েছিলেন; তবে নিষেধাজ্ঞার আয়াত নাজিল হওয়ার পর তিনি আর এ ধরনের ব্যক্তিদের জন্য নামাজ পড়েননি। সুন্নি চার ফিকহি মাযহাব মুসলিমের জানাজার নামাজকে সামষ্টিক ফরজ বলে গণ্য করে; কিন্তু এই বিশেষ ঘটনা স্পষ্ট ঐশী নিষেধ অমান্য করার সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃতদের মর্যাদা দিন এবং দাফনের কাজ যত্নসহকারে সম্পন্ন করুন।
  2. ধর্মীয় বিধান নির্ধারণে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার সামগ্রিক শিক্ষা অনুসরণ করুন; কোনো একক ঘটনাকে বিচ্ছিন্নভাবে নয়।
  3. সহমর্মিতা দেখান, তবে আল্লাহর নির্ধারিত সীমারেখা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।