জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2022

Yazid ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Yazid ibn Thabit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ ‏:‏ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ هَذِهِ فُلاَنَةُ مَوْلاَةُ بَنِي فُلاَنٍ، فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ، فَإِنَّ صَلاَتِي لَهُ رَحْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ আবু কুদামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উসমান ইবনে হাকিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খারিজা ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিত থেকে, তাঁর চাচা যায়েদ ইবনে সাবিত থেকে: যে, তারা একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বাইরে গিয়েছিলেন, তখন তিনি একটি নতুন কবর দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"এটি কী?" তারা বলল: "এটি অমুক গোত্রের মুক্ত দাসীর কবর।" রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে চিনতেন; তিনি দুপুরবেলা মারা যান যখন আপনি বিশ্রাম নিচ্ছিলেন ও ঘুমাচ্ছিলেন, তাই আমরা আপনাকে জাগাতে চাইনি। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ নামাজের জন্য দাঁড়ালেন এবং লোকজন তাঁর পেছনে কাতারবন্দী হলো। তিনি তার উপর চারবার তাকবির বললেন, এরপর বললেন: "আমি যতক্ষণ তোমাদের মাঝে আছি, ততক্ষণ তোমাদের কেউ মারা গেলে আমাকে অবশ্যই জানাবে, কারণ আমার নামাজ তার জন্য রহমত স্বরূপ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মৃত ব্যক্তির জন্য জানাজার নামাজ আদায় করা থেকে বিরত থাকেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

নামাজের মধ্যে ‘আল্লাহু আকবার’—আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ—বলা।

জানাজার নামাজ

একটি জামাতের নামাজ, যাতে মুসলিমরা মৃত ব্যক্তির জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করেন।

মুক্তদাসী

এমন এক নারী, যিনি আগে দাসত্বে ছিলেন এবং পরে মুক্তি পেয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো মৃত ব্যক্তিকে দাফন করার পরও তাঁর কবরের পাশে জানাজার নামাজ আদায় করা যেতে পারে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই কবরের পাশে এই নামাজ আদায়কে স্বীকৃতি দেয়, যদিও শর্ত ও সময়সীমা নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। নবী ﷺ-এর বক্তব্য আরও জোর দিয়ে জানায় যে তাঁর নামাজ ছিল মৃত ব্যক্তির জন্য রহমতের দোয়া; তাই মুসলিমদের উচিত কারও মৃত্যুর খবর নিজেদের সম্প্রদায়কে জানানো, যাতে অন্যরাও জানাজার নামাজে অংশ নিতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও মৃত্যুর খবর সময়মতো সম্প্রদায়কে জানান, যাতে মানুষ জানাজার নামাজে অংশ নিতে পারেন।
  2. জানাজার নামাজে মনে রাখুন, এটি মৃত ব্যক্তির জন্য ক্ষমা ও রহমতের দোয়া।
  3. কাউকে দাফন করা হয়ে গেলে, কবরের পাশে জানাজার নামাজ এখনও আদায় করা যাবে কি না তা জেনে নিতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।