জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2032

Buraidah bin Al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6তাঁর বাবা, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আদাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনে ফুযাইল থেকে, আবু সিনান থেকে, মুহারিব ইবনে দিসার থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি তোমাদেরকে কবর জিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, অতএব এখন তোমরা কবর জিয়ারত করো। আমি তোমাদেরকে কোরবানির গোশত তিন দিনের বেশি রাখতে নিষেধ করেছিলাম, অতএব এখন তোমরা যতদিন ইচ্ছা তা সংরক্ষণ করো। এবং আমি তোমাদেরকে চামড়ার মশক ছাড়া অন্য কোনো পাত্রে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছিলাম, অতএব এখন তোমরা সব ধরনের পাত্রেই পান করো, কিন্তু কোনো নেশাজাতীয় দ্রব্য পান করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবার কবর জিয়ারতের অনুমতি দিয়েছিলেন এবং নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীয

খেজুর বা কিশমিশের মতো উপাদান পানিতে ভিজিয়ে তৈরি একধরনের পানীয়। পানীয়টি নেশা ধরালে তা পান করা নিষিদ্ধ ছিল।

পানির মশক

চামড়ার তৈরি থলে, যাতে আগে পানীয় সংরক্ষণ করা ও ভিজিয়ে রাখা হতো।

কুরবানির পশুর মাংস

ঈদুল আজহায় কুরবানির জন্য জবাই করা পশুর মাংস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আগের বিধিনিষেধের পর কবর জিয়ারত বৈধ এবং তা মৃত্যুর কথা স্মরণ করিয়ে দিতে পারে। কুরবানির মাংস সংরক্ষণের নির্দেশ আগের সময়সীমার বিধিনিষেধ তুলে দেয়। বিভিন্ন ধরনের পাত্রে নবীয প্রস্তুত করার অনুমতি নেশাজাতীয় পানীয়কে বৈধ করে না; পাঠ্যে তা স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো কবর জিয়ারতকে বৈধ বলে এবং এ সময় সম্মানজনক আচরণ ও নিষিদ্ধ কাজ থেকে বিরত থাকার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মানের সঙ্গে কবর জিয়ারত করুন এবং মৃত্যুর স্মরণকে সৎকাজে উৎসাহ হিসেবে গ্রহণ করুন।
  2. অনুমোদিত নিয়ম অনুযায়ী কুরবানির মাংস সংরক্ষণ করুন এবং অপচয় করবেন না।
  3. যে পাত্রেই প্রস্তুত করা হোক, নেশাজাতীয় পানীয় পান করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।