জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2033

Buraidah ibn al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Buraidah ibn al-Hasib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ আমাকে সংবাদ দিলেন, তিনি বললেন: জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করলেন, আবূ ফারওয়াহ থেকে, আল-মুগিরাহ ইবনে সুবাই‘ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমার কাছে বর্ণনা করলেন তাঁর পিতা থেকে: তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর এমন এক মজলিসে উপস্থিত ছিলেন যেখানে রাসূলুল্লাহ ﷺ নিজেও ছিলেন। তখন তিনি বললেন:

"আমি তোমাদের কুরবানির গোশত তিন দিনের বেশি খেতে নিষেধ করেছিলাম, কিন্তু এখন তোমরা তা খাও, অন্যদের খাওয়াও এবং যতদিন ইচ্ছা সঞ্চয় করে রাখো। আর আমি তোমাদের বলেছিলাম যে, দুব্বা’, মুযাফফাত, নাকির ও হান্তাম—এই পাত্রগুলোতে নাবিয তৈরি করো না; কিন্তু এখন তোমরা যে কোনো পাত্রেই নাবিয তৈরি করতে পারো, তবে সব ধরনের নেশাজাতীয় দ্রব্য থেকে বিরত থাকো। এবং আমি তোমাদের কবর জিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, অতএব এখন যে জিয়ারত করতে চায় সে যেন জিয়ারত করে, কিন্তু অশালীন বা অনুচিত কথাবার্তা বলো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত্যুর কথা স্মরণ করার জন্য কবর জিয়ারত করা বৈধ, তবে অনুচিত কথা বলা থেকে বিরত থাকতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীয

খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে রেখে তৈরি করা পানীয়; নেশা সৃষ্টি করে এমন সবকিছু এড়িয়ে চলতে হবে।

অনুচিত কথা

পাপপূর্ণ বা অশোভন কথা, যেমন আল্লাহর অবাধ্যতাসূচক কথা বলা কিংবা মৃতদের কাছে সাহায্য চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমগণ নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার বিষয়টি থেকে বুঝেছেন যে কবর জিয়ারত বৈধ এবং এর একটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য হলো মৃত্যুর কথা স্মরণ করা। «অনুচিত কথা বলো না»—এই কথাটি জিয়ারতের সীমা নির্ধারণ করে: মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করা এবং আল্লাহর কাছে দোয়া করা উচিত; নিষিদ্ধ কথা বলা নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো কবর জিয়ারতকে বৈধ বলে স্বীকার করে; নারীদের বিধান এবং জিয়ারতের কিছু বিশেষ ধরন তারা আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মর্যাদা ও শালীনতা বজায় রেখে কবর জিয়ারত করুন এবং তা যেন আপনাকে মৃত্যু ও পরকালের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
  2. কবর জিয়ারতের সময় আল্লাহর কাছে দোয়া করুন এবং অনুচিত কথা ও কাজ এড়িয়ে চলুন।
  3. কুরবানির মাংস অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন এবং ইচ্ছামতো রেখে দিন, তবে নেশাজাতীয় যেকোনো পানীয় এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।