জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2048

Bashir ibn al-Khasasiyyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Bashir ibn al-Khasasiyyah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّ بَشِيرَ ابْنَ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ شَرًّا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে শায়বান থেকে — যিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য — খালিদ ইবনে সুমাইর থেকে, বাশীর ইবনে নাহিক থেকে, যে বাশীর ইবনুল খাসাসিয়্যা বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে হাঁটছিলাম, তখন তিনি মুসলিমদের কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং বললেন: 'নিশ্চয় এরা অনেক মন্দকে অতিক্রম করেছে।' এরপর তিনি মুশরিকদের কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং বললেন: 'নিশ্চয় এরা অনেক কল্যাণকে অতিক্রম করেছে।' অতঃপর তিনি ফিরে তাকালেন এবং দেখলেন এক ব্যক্তি জুতা পরে কবরগুলোর মাঝখানে হাঁটছে, তখন তিনি বললেন: 'হে দুটি সিবাতিয়া জুতার মালিক! সেগুলো খুলে ফেলো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কবরস্থানে শ্রদ্ধা ও বিনয় বজায় রাখার আহ্বান জানিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সিবতিয়্যাহ স্যান্ডেল

এক বিশেষ ধরনের স্যান্ডেল, যা চামড়া প্রক্রিয়াজাত করে তৈরি করা হয়।

মুশরিক

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য দেবতা বা শক্তির উপাসনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরস্থানে শ্রদ্ধার সঙ্গে প্রবেশ করতে হবে এবং সেখানে বিনয়ী আচরণ করতে হবে। জুতাস্যান্ডেল খুলে ফেলার নির্দেশনাটি আলেমরা ভূমির অবস্থা ও কবরের প্রতি সম্মানের প্রসঙ্গে আলোচনা করেছেন; তবে তাঁরা প্রত্যেক কবরস্থানে জুতা খুলে ফেলাকে সর্বজনীন বাধ্যবাধকতা বলেননি। মুসলিম ও মুশরিকদের উল্লেখ মৃত্যুর পর মানুষ যা অনুভব করতে পারে তার পার্থক্য নির্দেশ করে: মুমিনরা দুনিয়াবি পরীক্ষাপরীক্ষা থেকে সুরক্ষিত থাকে, আর যারা বার্তা প্রত্যাখ্যান করে তারা ঈমান ও আনুগত্যের কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কবরস্থানে শান্ত ও শ্রদ্ধাশীলভাবে চলুন, এবং মৃতদের মর্যাদাকে অবজ্ঞা করে এমন আচরণ এড়িয়ে চলুন।
  2. কবর জিয়ারতের সময় মৃত্যু এবং ঈমান ও সৎকর্মের মূল্য নিয়ে ভাবুন।
  3. জ্ঞান ও ভারসাম্যের সঙ্গে ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন; জুতা খোলাকে সর্বজনীন বাধ্যবাধকতা বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।