জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2053

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَالُ الْمُؤْمِنِينَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ إِلاَّ الشَّهِيدَ قَالَ ‏ "‏ كَفَى بِبَارِقَةِ السُّيُوفِ عَلَى رَأْسِهِ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সা‘দের সূত্রে, মু‘আবিয়া ইবনে সালিহের সূত্রে, যে সাফওয়ান ইবনে ‘আমর তাঁর কাছে রাশিদ ইবনে সা‘দের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি থেকে, যে এক ব্যক্তি বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! শহিদ ছাড়া মুমিনদের কেন তাদের কবরে ফিতনার সম্মুখীন হতে হবে?” তিনি বললেন: “তার মাথার ওপর তরবারির ঝলকানিই তো তার জন্য যথেষ্ট পরীক্ষা।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহীদ যুদ্ধক্ষেত্রেই কবরের পরীক্ষা অতিক্রম করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবরের পরীক্ষা

দাফনের পর মৃত ব্যক্তি যে জিজ্ঞাসাবাদ ও পরীক্ষার সম্মুখীন হন।

তরবারির ঝলক

যুদ্ধের বিপদ, যখন শহীদের মাথার ঠিক ওপর তরবারি উঁচু করা হতো।

শহীদ

এখানে: আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য যুদ্ধে শহীদ হয়ে মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শাহাদাতের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে এবং শহীদকে কবরের পরীক্ষা থেকে রক্ষা করা হয়। এই তুলনা জোর দিয়ে বলে যে যুদ্ধের বিপদ নিজেই ছিল এক কঠিন পরীক্ষা; তবে এটি সহিংসতা বা বিপদ খোঁজাকে নিজস্ব লক্ষ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শহীদদের মহান আত্মত্যাগকে স্বীকার করুন, তবে কাউকে হালকাভাবে শহীদের মর্যাদা দেবেন না।
  2. কঠিন পরিস্থিতিতে অবিচল ও আন্তরিক থেকে ঈমানের পরিচয় দিন।
  3. কবরের পরীক্ষা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।