জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2067

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَتَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أَنْعَمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَتَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ قَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, আবু ওয়াইল থেকে, মাসরূক থেকে, আয়েশা থেকে। তিনি বলেন:

“মদিনার ইহুদিদের দুজন বৃদ্ধা মহিলা আমার কাছে এলেন এবং বললেন: ‘নিশ্চয়ই কবরের অধিবাসীরা তাদের কবরে আজাব ভোগ করছেন।’ তখন আমি তাদের কথা মিথ্যা প্রতিপন্ন করলাম এবং তাদের সত্যায়ন করতে আমার মন চাইল না। এরপর তারা চলে গেলেন এবং আল্লাহর রাসূল ﷺ আমার কাছে প্রবেশ করলেন। আমি বললাম: ‘হে আল্লাহর রাসূল! মদিনার ইহুদিদের দুজন বৃদ্ধা মহিলা বলেছেন যে, কবরের অধিবাসীরা তাদের কবরে আজাব ভোগ করছেন।’ তিনি বললেন: ‘তারা সত্য বলেছে। নিশ্চয়ই তাদের এমন আজাব দেওয়া হয় যা সমস্ত পশু-প্রাণী শুনতে পায়।’ এরপর থেকে আমি তাঁকে যখনই সালাত আদায় করতে দেখেছি, তখনই তিনি কবরের আজাব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কবরের শাস্তির সত্যতা নিশ্চিত করেছেন এবং তা থেকে আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবরের শাস্তি

ইসলামি শিক্ষা অনুযায়ী, মৃত্যুর পর এবং পুনরুত্থানের আগে মধ্যবর্তী পর্যায়ে যে শাস্তি হতে পারে।

আশ্রয় প্রার্থনা

মন্দ ও পরীক্ষা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

গায়েব

এমন বাস্তবতা যা মানুষ নিজে থেকে উপলব্ধি করতে পারে না এবং কেবল ওহির মাধ্যমে জানতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে কবরের শাস্তি বাস্তব এবং এটি গায়েবের বিষয়, যা ওহির ভিত্তিতে মেনে নেওয়া হয়। প্রাণীরা শাস্তি শুনতে পারে—এই বক্তব্য সাধারণ মানুষের উপলব্ধির বাইরের একটি বিষয়ের বর্ণনা দেয়। আশ্রয় প্রার্থনার ওপর জোর দেওয়া দেখায় যে এ থেকে সুরক্ষা চাওয়া নামাজের দোয়াগুলোর অংশ। এই হাদিস কোনো নির্দিষ্ট মৃত ব্যক্তির পরকালীন পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়ার ভিত্তি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কবরের শাস্তি থেকে সুরক্ষার দোয়া নামাজে অন্তর্ভুক্ত করুন।
  2. গায়েব সম্পর্কে নির্ভরযোগ্যভাবে ওহি থেকে বর্ণিত সংবাদ গ্রহণ করুন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট মৃত ব্যক্তির পরকালীন পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চিত মন্তব্য করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।