জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2069

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُمَا أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ���"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনুস সারী তাঁর হাদিসে আবু মুআবিয়া থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি তাউস থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দুটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন:

"নিশ্চয় এদের উভয়কে আজাব দেওয়া হচ্ছে, তবে এমন কোনো বড় গুনাহের কারণে নয় যা পরিহার করা কঠিন ছিল। তাদের একজন নিজেকে পেশাব থেকে পবিত্র রাখত না (পেশাবের ছিটেফোঁটা থেকে বাঁচার চেষ্টা করত না) এবং অপরজন চোগলখোরি (নামিমা) করে বেড়াত।" এরপর তিনি একটি কাঁচা খেজুরের ডাল নিলেন এবং সেটিকে দু’ভাগ করে প্রতিটি কবরে একটি করে ভাগ পুঁতে দিলেন। সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কেন এমনটি করলেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "আশা করা যায়, যতক্ষণ পর্যন্ত এই ডালগুলো শুকিয়ে না যায়, ততক্ষণ তাদের আজাব কিছুটা লাঘব হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যত্নসহকারে পবিত্রতা রক্ষা ও পরনিন্দা এড়িয়ে চলা গুরুতর পরিণতি থেকে সুরক্ষা দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রস্রাব থেকে পবিত্র হওয়া

প্রস্রাব যেন শরীর বা কাপড়ে না লাগে তা খেয়াল রাখা এবং প্রস্রাবের পর ভালোভাবে পরিষ্কার হওয়া।

পরচর্চা (নামিমাহ)

মানুষের মধ্যে এমনভাবে কথা চালাচালি করা, যাতে বিভেদ বা ঝগড়া সৃষ্টি হয়।

তাজা খেজুরের ডাল

এমন একটি সজীব ও আর্দ্র ডাল, যা নবী ﷺ দুই ভাগ করে কবরগুলোর পাশে রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, প্রস্রাবের পর পবিত্রতা রক্ষা করা নামাজের শুদ্ধতার জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রস্রাবের ব্যাপারে অসতর্ক হলে গুরুতর পরিণতি হতে পারে। মানুষকে পরস্পরের বিরুদ্ধে উসকে দেয় এমন পরচর্চা গুরুতর পাপ। ডালটির তাৎপর্য নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে: কেউ এর শুকিয়ে না যাওয়াকে তাসবিহর সঙ্গে যুক্ত করেছেন, আবার কেউ নবী ﷺ-এর বিশেষ দোয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। চারটি ফিকহি মাযহাব কবরের পাশে ডাল রাখা সাধারণভাবে বিধিবদ্ধ রীতি বলে মনে করে না; প্রমাণ ছাড়া সব কবরের জন্য এ কাজ সুপারিশ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্রাবের পর নামাজের আগে শরীর ও কাপড় পরিষ্কার আছে কি না ভালোভাবে নিশ্চিত করুন।
  2. অন্যদের সম্পর্কে কষ্টদায়ক কথা ছড়াবেন না; বরং বিরোধ মিটিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করুন।
  3. কবর-সংক্রান্ত সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন, তবে খেজুরের ডাল রাখাকে সাধারণ ধর্মীয় রীতিতে পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।