জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2079

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَىَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কাসির ইবনে উবাইদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হারব, যুবাইদী থেকে, যুহরী থেকে, হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"এক ব্যক্তি নিজের ওপর অত্যন্ত জুলুম করেছিল। যখন তার মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন সে তার পরিবারকে বলল: 'যখন আমি মারা যাব, তখন আমাকে পুড়িয়ে ফেলবে, এরপর আমার হাড় গুঁড়া করবে এবং সেই ছাই বাতাসে ও সমুদ্রে ছড়িয়ে দেবে। আল্লাহর শপথ! যদি আল্লাহ আমার ওপর ক্ষমতাবান হন, তবে তিনি আমাকে এমন শাস্তি দেবেন যা তিনি তাঁর কোনো সৃষ্টিকে দেননি।' তার পরিবার তাই করল। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল যেসব বস্তু তার কোনো অংশ গ্রহণ করেছিল, সেগুলোকে বললেন: 'তোমরা যা নিয়েছ তা ফিরিয়ে দাও।' হঠাৎ সে দাঁড়িয়ে গেল। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল জিজ্ঞেস করলেন: 'কিসে তোমাকে এমন কাজ করতে প্ররোচিত করল?' সে বলল: 'আপনার ভয়।' তখন আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে ক্ষমা করেছিলেন, যে তাঁর ভয়ে নিজের শরীরের সঙ্গে কঠোর আচরণ করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের প্রতি গুরুতর জুলুম করা

পাপ করে নিজের মারাত্মক ক্ষতি করা।

তোমার ভয়

আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধাভীতি এবং তাঁর বিচার ও শাস্তির ভয়।

যা নিয়েছ, তা ফিরিয়ে দাও

আল্লাহ নির্দেশ দেন, লোকটির দেহের অংশগুলো ফিরিয়ে দেওয়া হোক, যাতে সে আবার জীবিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা স্মরণ করিয়ে দেন যে আল্লাহর ক্ষমতার বাইরে কিছুই নেই এবং তিনি মৃত্যুর পর মানুষকে পুনরুত্থিত করতে পারেন। লোকটি আল্লাহর ক্ষমতার ব্যাপ্তি সম্পর্কে ভুল বুঝেছিল, কিন্তু তার আন্তরিক ভয় ও আল্লাহর প্রতি স্বীকৃতির জবাবে তিনি তাকে ক্ষমা করেন। এই বর্ণনা মৃতদেহ পোড়ানো বা বিকৃত করাকে বৈধতা দেয় না; মরদেহের মর্যাদাপূর্ণ ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে ইসলামের বিধান বহাল থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে যাও এবং হতাশাকে তওবা থেকে বিরত রাখতে দিও না।
  2. আল্লাহর প্রতি ভীতি ও তাঁর ক্ষমার আশার মধ্যে ভারসাম্য রাখো।
  3. মৃত ব্যক্তির দেহ মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করো এবং নির্ধারিত ইসলামী জানাজা ও দাফনের বিধান অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।