জানাযা অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2080

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জানাযা অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'iرِبْعِيٍّ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَىَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَلاَئِكَةَ فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ قَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَبِّ مَا فَعَلْتُ إِلاَّ مِنْ مَخَافَتِكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, রিবঈ থেকে, হুযাইফা থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্যে এক ব্যক্তি ছিল যে নিজের আমল সম্পর্কে সন্দেহপোষণ করত। যখন তার মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন সে তার পরিবারকে বলল: ‘আমি মারা গেলে আমাকে জ্বালিয়ে দিও, তারপর আমার হাড় গুঁড়া করে সমুদ্রে ছড়িয়ে দিও। কারণ আল্লাহ যদি আমাকে ধরেন, তবে তিনি আমাকে ক্ষমা করবেন না।’ তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাল ফেরেশতাদের নির্দেশ দিলেন এবং তারা তার রূহ কবজ করল। আল্লাহ তাকে বললেন: ‘তুমি যা করেছ তা তোমাকে কিসে প্ররোচিত করেছে?’ সে বলল: ‘হে আমার রব! আমি এটি কেবল আপনার ভয়েই করেছি।’ তখন আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে ক্ষমা করেছিলেন, যে তাঁকে ভয় করে নিজের দেহকে বিলীন করে দিতে চেয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজের আমল সম্পর্কে নেতিবাচক ধারণা

লোকটি ভয় করত যে তার আমল তাকে রক্ষা করবে না এবং তাকে জবাবদিহি করতে হবে।

আল্লাহ যদি আমাকে পাকড়াও করেন

আল্লাহর বিচার ও শাস্তির মুখোমুখি হওয়ার একটি অভিব্যক্তি।

তার প্রাণ গ্রহণ করা

তার জীবন শেষ হলে ফেরেশতারা তার প্রাণ গ্রহণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর প্রতি আন্তরিক ভয় ও তওবা ক্ষমা লাভের কারণ, আর আল্লাহর রহমত বান্দার ভয়ের চেয়ে ব্যাপক। লোকটি এই ধারণায় ভুল করেছিল যে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করতে পারবেন না; তার কথাগুলো আল্লাহর ক্ষমতা অস্বীকার করার জন্য নয়, বরং ভয় থেকে বলা হয়েছিল। বর্ণনাটি আরও শিক্ষা দেয় যে অবশেষ ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকলেও আল্লাহ মৃতদের একত্র করতে এবং তাদের জবাবদিহির জন্য উপস্থিত করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের ত্রুটি নিয়ে ভয় রাখো, কিন্তু আল্লাহর ক্ষমার আশা কখনো হারিয়ো না।
  2. ভয় ও অনুশোচনার সময় আল্লাহর দিকে ফিরে আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে ক্ষমা চাও।
  3. আল্লাহর রহমতকে সীমাবদ্ধ বলে বর্ণনা কোরো না; তিনি তাঁর বান্দাদের আন্তরিকতা জানেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।