তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 209

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Bakrأَبِي
  4. 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي، كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرْ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আর-রাবী ইবনে সুলাইমান ইবনে দাউদ ইবনে ইব্রাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক ইবনে বকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, আমরাহ থেকে, আয়েশা থেকে যে, উম্মে হাবিবা বিনতে জাহশ, যিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফের স্ত্রী ছিলেন, তিনি ইস্তিহাজায় আক্রান্ত হয়েছিলেন এবং পবিত্র হচ্ছিলেন না। তাঁর অবস্থা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন:

"এটি ঋতুস্রাব নয়, বরং এটি জরায়ুর একটি ধাক্কা বা বিঘ্ন। অতএব সে যেন তার স্বাভাবিক ঋতুকালের পরিমাণ নির্ধারণ করে সেই সময় সালাত ত্যাগ করে। এরপর সেই সময় অতিবাহিত হলে সে যেন প্রতিটি সালাতের জন্য গোসল করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাযার ক্ষেত্রে স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময়কালই বিবেচ্য; এরপর নারী নামাজ আবার শুরু করবেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আয়িশা বর্ণনা করেন, উম্মু হাবিবা বিনতে জাহশ দীর্ঘদিন রক্তপাতের সমস্যায় ভুগছিলেন এবং তাঁর বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উত্থাপন করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাযা

ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরের রক্তপাত; এটি ঋতুস্রাব হিসেবে গণ্য হয় না।

গোসল

পানি দিয়ে পুরো শরীর ধোয়ার মাধ্যমে সম্পন্ন পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান।

কুর্‌

স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময়কাল বা মাসিকের পর্ব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, কোনো নারীর রক্তপাত অব্যাহত থাকলে তিনি তাঁর পরিচিত ঋতুস্রাবের অভ্যাসকে মানদণ্ড ধরবেন: ওই দিনগুলোতে নামাজ থেকে বিরত থাকবেন, তারপর রক্তপাতকে ইস্তিহাযা হিসেবে গণ্য করবেন। বর্ণনায় প্রত্যেক নামাজের জন্য গোসলের কথা আছে; এর সুনির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা ও কতবার করতে হবে, তা নিয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে। মাজহাবগুলো ইস্তিহাযা সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বিষয়টি আলোচনা করে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, ঋতুস্রাব শেষ হলে নারী আবার নামাজ পড়বেন এবং অব্যাহত রক্তপাতের ক্ষেত্রে পবিত্রতার বিধান মেনে চলবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের দিনগুলো লিখে রাখুন, যাতে দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত হলে ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাযার পার্থক্য করতে পারেন।
  2. দীর্ঘদিন বা অস্বাভাবিক রক্তপাত হলে আপনার পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য বিধান জানতে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. ইস্তিহাযার কারণে নামাজ অনির্দিষ্টকালের জন্য ছেড়ে দেবেন না: ঋতুস্রাবের সময় শেষ হলে নামাজ আবার শুরু করুন এবং নির্ধারিত পবিত্রতার বিধান মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।