তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 211

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ هَذَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الأَقْرَاءَ حِيَضٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন হাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ বিন আবী হাবীব থেকে, বুকাইর বিন আব্দুল্লাহ থেকে, মুনযির বিন মুগীরা থেকে, উরওয়া থেকে, যে ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করলেন এবং তাঁর কাছে রক্তপাতের অভিযোগ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বললেন:

"এটি তো কেবল একটি শিরার রক্ত। সুতরাং যখন তোমার ঋতুস্রাব আসে, তখন সালাত আদায় করো না। আর যখন তোমার ঋতুস্রাব শেষ হয়ে যায়, তখন পবিত্রতা অর্জন করো এবং এক ঋতুস্রাব থেকে পরবর্তী ঋতুস্রাব পর্যন্ত সালাত আদায় করো।" এটি এই বিষয়ের প্রমাণ যে, 'আকরা' দ্বারা ঋতুস্রাব বোঝানো হয়েছে। আবূ আব্দুর রহমান বলেছেন: হিশাম বিন উরওয়াও উরওয়া থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এর মধ্যে সেই কথাটি উল্লেখ করেননি যা মুনযির উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাবের সময় নারী নামাজ পড়েন না; দুই ঋতুস্রাবের মধ্যবর্তী সময়ে তিনি আবার নামাজ পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাদা

ঋতুস্রাবের বাইরের রক্তপাত; বর্ণনাটি একে শিরা থেকে হওয়া রক্তপাত হিসেবে চিহ্নিত করেছে।

আল-আকরা’

এই বর্ণনার শব্দপ্রয়োগে ঋতুস্রাবের সময়কাল বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ।

পবিত্র হও

ঋতুস্রাব শেষ হলে বিধিবদ্ধ ফরজ গোসল করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে ঋতুস্রাব ও অব্যাহত রক্তপাতের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে: ঋতুস্রাব চলাকালে নারী নামাজ থেকে বিরত থাকেন; তা শেষ হলে তিনি ফরজ গোসল করে দুই ঋতুস্রাবের মধ্যবর্তী সময়ে নামাজ পড়েন। এখানে আল-আকরা’ শব্দের উল্লেখ করা হয়েছে এ প্রমাণ হিসেবে যে শব্দটি ঋতুস্রাবের সময়কাল বোঝায়। ঋতুস্রাবের সীমা নির্ধারণের বিস্তারিত বিধান নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর নির্দেশনা বিভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বারবার রক্তপাত হলে ঋতুস্রাব কখন শুরু ও শেষ হয় তা লিখে রাখো, যাতে সময়কালগুলো সতর্কভাবে আলাদা করতে পারো।
  2. ঋতুস্রাবের সময় নামাজ পড়ো না; তা শেষ হলে এবং ফরজ গোসলের পর নামাজ শুরু করো।
  3. রক্তপাত বা ঋতুচক্রের ধরন অস্বাভাবিক হলে এবং বিধান অস্পষ্ট থাকলে কোনো বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।