সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2109

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakrah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ وَلاَ قُمْتُهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ أَدْرِي كَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ وَرَقْدَةٍ اللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-মুহাল্লাব ইবনে আবী হাবীবাহ জানিয়েছেন। (অন্য সনদে): আমাদেরকে উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আল-মুহাল্লাব ইবনে আবী হাবীবাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আল-হাসান খবর দিয়েছেন, আবূ বাকরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে: 'আমি পুরো রমযান রোজা রেখেছি' কিংবা 'আমি পুরো মাসব্যাপী কিয়াম আদায় করেছি'।" এবং আমি জানি না তিনি কি আত্মপ্রশংসাকে অপছন্দ করেছিলেন, নাকি বলেছিলেন: "অনিবার্যভাবেই কিছুটা গাফলতি ও ঘুম হবে।" এই শব্দগুলো উবায়দুল্লাহর।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানে রোজা রাখা ও রাতের নামাজ নিয়ে আত্মপ্রশংসা এড়িয়ে চলুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

রাতে আদায় করা নামাজ।

আত্মপ্রশংসা

নিজের প্রশংসা করা বা নিজের ধার্মিকতাকে বিশেষভাবে তুলে ধরা।

অসতর্কতা

এমন একটি মুহূর্ত, যখন কেউ সজাগ বা মনোযোগী থাকে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটি দুর্বল; তাই শুধু এর ভিত্তিতে রমজানে রোজা রাখা বা রাতের নামাজ পড়ার কথা বলা নিষিদ্ধ করা যায় না। তবে এর প্রতি আরোপিত সতর্কবাণী আন্তরিকভাবে আমল করা এবং লোকদেখানো এড়িয়ে চলার সাধারণ ইসলামী উপদেশের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আলেমরা আত্মপ্রশংসা এবং সৎ নিয়তে নেক কাজের কথা উল্লেখ করার মধ্যে পার্থক্য করেন—যেমন অন্যদের উৎসাহিত করার জন্য বা আল্লাহর কোনো অনুগ্রহের কথা বলার জন্য তা উল্লেখ করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য রোজা ও রাতের নামাজ আদায় করুন, মানুষের প্রশংসা পাওয়ার জন্য নয়।
  2. কেবল আন্তরিক কোনো কারণ থাকলেই নেক কাজের কথা বলুন—যেমন কাউকে উৎসাহিত করা।
  3. যে ইবাদত করার তৌফিক পেয়েছেন, তার জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন এবং স্বীকার করুন যে এতে আল্লাহর সাহায্য আপনার প্রয়োজন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।