সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2108

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আতা ইবনে সায়েব থেকে, তিনি ‘আরফাজাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমি এমন একটি ঘরে ছিলাম যেখানে ‘উতবাহ ইবনে ফারকাদও উপস্থিত ছিলেন। আমি একটি হাদিস বর্ণনা করতে চাইলাম, কিন্তু সেখানে নবী ﷺ-এর একজন সাহাবী উপস্থিত ছিলেন, যিনি আমার চেয়ে হাদিস বর্ণনার অধিক যোগ্য মনে হলেন। তখন ওই ব্যক্তি নবী ﷺ থেকে হাদিস বর্ণনা করলেন, তিনি বলেছেন: 'রমজান মাসে আসমানের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং প্রতিটি বিদ্রোহী শয়তানকে শৃঙ্খলিত করা হয়। প্রতি রাতে একজন আহ্বানকারী আহ্বান করেন: হে কল্যাণের সন্ধানকারী! এগিয়ে এসো; আর হে অকল্যাণের সন্ধানকারী! বিরত থাকো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজান কল্যাণের পথ খুলে দেয় এবং মন্দ কাজ ত্যাগ করতে আহ্বান জানায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসমানের দরজাসমূহ

আল্লাহর বিশেষ রহমত উন্মুক্ত হওয়া এবং সৎকর্ম কবুল হওয়ার একটি অভিব্যক্তি।

বিদ্রোহী শয়তান

যে শয়তান একগুঁয়েভাবে মানুষকে অবাধ্যতার দিকে প্ররোচিত করে।

নিজেকে সংযত রাখো

মন্দ কাজ ত্যাগ করো এবং পাপ করার প্রবণতা প্রতিরোধ করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, আসমানের দরজা খোলা, আগুনের দরজাগুলো বন্ধ করা এবং বিদ্রোহী শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা রমজানের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে। এটি মাসটিকে কাজে লাগানোর উৎসাহ; এর অর্থ এই নয় যে তখন মানুষ আর পাপ করতে পারে না—নিজের কামনা-বাসনা ও অন্যান্য প্রভাব তখনও থাকে। কল্যাণের সন্ধানীকে দেওয়া আহ্বান তাকে ইবাদতে উৎসাহিত করে, আর মন্দের সন্ধানীকে দেওয়া আহ্বান তাকে তা থেকে বিরত হতে সতর্ক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ সচেতনভাবে একটি অতিরিক্ত ইবাদত বেছে নাও—যেমন নামাজ, কোরআন তিলাওয়াত বা দান-সদকা।
  2. পাপের প্রলোভন এলে একটু থামো এবং সেই কাজটি করা থেকে বিরত থাকো।
  3. পরিবার ও বন্ধুদের স্নেহের সঙ্গে উৎসাহিত করো, যেন তারা রমজানকে সৎকর্মে পরিপূর্ণ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।