সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2113

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মূসা ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যায়েদাহ থেকে, সিমাক থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: একজন বেদুঈন নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

"আমি আজ রাতে চাঁদ দেখেছি।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "হে বিলাল! মানুষের মধ্যে ঘোষণা করো যেন তারা আগামীকাল রোজা রাখে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক বেদুইন চাঁদের নতুন কাস্তে দেখার খবর দেয়, এরপর বিলাল রোজা শুরুর ঘোষণা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বেদুইন

একজন আরব যাযাবর, যিনি ঐতিহ্যগতভাবে শহরের বাইরে বসবাস করতেন।

নতুন চাঁদ

চাঁদের কাস্তে, যা একটি নতুন ইসলামী মাসের সূচনা নির্দেশ করে।

সাক্ষ্য দেওয়া

কোনো কিছু সত্য বলে ঘোষণা করা; এখানে এটি ঈমানের সাক্ষ্যকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

রমজানের শুরু নির্ধারণে একজন নির্ভরযোগ্য সাক্ষীর সাক্ষ্য যথেষ্ট কি না—এই প্রশ্নে আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। বর্ণনাশৃঙ্খল দুর্বল হওয়ায় তাঁরা একে একমাত্র ভিত্তি করে বাধ্যতামূলক বিধান নির্ধারণ করেন না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই রোজার মাস শুরুর ভিত্তি হিসেবে নতুন চাঁদ দেখা স্বীকার করে; তবে কতজন সাক্ষী প্রয়োজন এবং স্থানীয়ভাবে দেখা চাঁদ কীভাবে প্রযোজ্য হবে, সে বিষয়ে বিস্তারিত পার্থক্য রয়েছে। সহিহ আল-বুখারিতে ইবন উমরের সহিহ বর্ণনা চাঁদ দেখার অনুসরণের জন্য আরও শক্তিশালী ভিত্তি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান শুরুর জন্য নির্ভরযোগ্য চাঁদ দেখার খবর ও আপনার সম্প্রদায়ের স্বীকৃত ঘোষণার অনুসরণ করুন।
  2. ব্যাখ্যার জন্য উল্লেখ করা বর্ণনা এবং ধর্মীয় বিধানের শক্তিশালী ভিত্তির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. চাঁদ দেখার সাক্ষ্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং দায়িত্বশীল আলেম বা কর্তৃপক্ষের কাছে পৌঁছে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।