সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2123

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، صَاحِبُ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আলী, যিনি হিমসের অধিবাসী ছিলেন, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদের সূত্রে, আল-আ‘রাজের সূত্রে, আবু হুরাইরাহ থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ চাঁদের কথা উল্লেখ করে বলেছেন:

"যখন তোমরা তা দেখবে, তখন রোজা রাখো এবং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন রোজা ভাঙো। আর যদি মেঘ বা অন্য কোনো কারণে তা তোমাদের থেকে ঢাকা পড়ে যায়, তবে ত্রিশ দিন গণনা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নতুন চাঁদ দেখার ভিত্তিতে রমজান শুরু ও শেষ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিলাল

নতুন চাঁদের বাঁকা অংশ, যা একটি চন্দ্রমাসের শুরু নির্দেশ করে।

আড়াল

চাঁদ দেখা যায় না; যেমন, মেঘের কারণে তা দৃষ্টির আড়ালে থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নতুন চাঁদ দেখার মাধ্যমে রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারিত হয়। চাঁদ দেখা না গেলে আগের মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করা হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নিয়ম স্বীকার করে; পাশাপাশি তারা চাঁদ দেখার শর্ত এবং এক অঞ্চলের চাঁদ দেখা অন্য অঞ্চলের জন্যও প্রযোজ্য কি না—এসব বিষয় আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান শুরু ও শেষ করতে স্বীকৃত চাঁদ দেখা এবং আপনার সম্প্রদায়ের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. মেঘের কারণে নতুন চাঁদ দেখা না গেলে চলতি মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।
  3. পঞ্জিকা নিয়ে সংশয়কে বিভেদের কারণ হতে দেবেন না; নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নেতৃত্বের কাছে স্পষ্টতা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।