Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2124
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ " .
আহমাদ ইবনে উসমান আবুল জাওযা — যিনি একজন নির্ভরযোগ্য বসরাবাসী এবং আবুল আলিয়ার ভাই — আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: হাব্বান ইবনে হিলাল আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমরা চাঁদ দেখে রোজা রাখো এবং চাঁদ দেখে ইফতার করো (ঈদ করো)। আর যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে বা চাঁদ দেখা না যায়, তবে তিরিশ দিন পূর্ণ করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দৃশ্যমান নতুন চাঁদের ভিত্তিতে রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারণ করুন।
এর অর্থ হলো, রোজা শুরু করতে রমজানের নতুন চাঁদ এবং রোজা শেষ করতে শাওয়ালের নতুন চাঁদ দেখো।
মেঘ বা অন্য কোনো বাধার কারণে চাঁদ দেখা না গেলে।
নতুন চাঁদ দেখা না গেলে চলতি মাসকে ত্রিশ দিন পূর্ণ গণনা করো।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নতুন চাঁদ দেখে রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারণ করা হয়। মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে তখনকার চলতি মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করা হয়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাবই এই নীতি স্বীকার করে; তবে সাক্ষ্য-প্রমাণের বিবরণ এবং অন্য স্থানে চাঁদ দেখার ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ নিয়ে মতভেদ রয়েছে।
- নিজ সম্প্রদায়ের নির্দেশনা অনুযায়ী চাঁদ দেখার ভিত্তিতে রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারণ করুন।
- নতুন চাঁদ দেখা না গেলে চলতি মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।
- ধর্মীয় ঘোষণা দায়িত্বশীল আলেম ও সম্প্রদায়ের বিশ্বস্ত কর্তৃপক্ষের সঙ্গে সমন্বয় করে দিন।
ইবন উমর থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসেও নতুন চাঁদ দেখলে রোজা রাখা এবং তা দেখা না গেলে ত্রিশ দিন পূর্ণ করার কথা বলা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #2123 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও চাঁদ দেখার ভিত্তিতে রোজার শুরু ও শেষ নির্ধারণের একই নির্দেশনা রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #2125 (Sahih)ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসে চাঁদ দেখা না গেলে মাস নির্ধারণের বিষয়টি আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।