সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2131

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

নাসর ইবনে আলী আল-জাহদামী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আব্দুল আ’লার সূত্রে, তিনি বলেছেন: মা’মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরীর সূত্রে, উরওয়ার সূত্রে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ শপথ করলেন যে তিনি এক মাস পর্যন্ত তাঁর স্ত্রীদের কাছে আসবেন না। অতঃপর তিনি উনত্রিশ দিন অবস্থান করলেন। তখন আমি বললাম: আপনি কি এক মাসের জন্য শপথ করেননি? অথচ আমি দিন গুনে উনত্রিশ দিন পেয়েছি। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “মাস তো উনত্রিশ দিনেরও হয়ে থাকে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনা অনুযায়ী, একটি চান্দ্র মাস ঊনত্রিশ বা ত্রিশ দিনের হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ করেছিলেন

নবী ﷺ এক মাস তাঁর স্ত্রীদের কাছে না যাওয়ার শপথ করেছিলেন।

মাস

ইসলামী চান্দ্র পঞ্জিকায় একটি মাস ঊনত্রিশ বা ত্রিশ দিনের হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে চান্দ্র মাস সব সময় ত্রিশ দিনের হয় না; ঊনত্রিশ দিনেও একটি পূর্ণ মাস হতে পারে। দিন গণনা নির্ধারিত ইসলামী পঞ্জিকা অনুযায়ী হয়, প্রতিটি মাস ত্রিশ দিনের—এমন স্থির ধারণার ভিত্তিতে নয়। বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর শপথের কথা বলা হয়েছে, তবে এতে একাই শপথের বিধানগুলোর পূর্ণ আলোচনা নেই; অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে সেগুলো বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইসলামী মাসের তারিখ নির্ধারণে ঊনত্রিশ ও ত্রিশ—উভয় দিনের মাসের কথা বিবেচনা করুন।
  2. রোজার গুরুত্বপূর্ণ দিনগুলো মাসের শুরু ও শেষের নির্ভরযোগ্য ঘোষণার সঙ্গে মিলিয়ে নিন।
  3. পরিবারের মধ্যে কোনো সমঝোতা নিয়ে শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং ‘এক মাস’-এর মতো সময়ের কথায় কী বোঝানো হয়েছে তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।