সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2160

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আবু আতিয়্যাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি ও মাসরুক আয়েশা (রা.)-এর নিকট গেলাম। তখন মাসরুক তাঁকে বললেন,

“রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্যে দুজন ব্যক্তি আছেন, যাঁরা উভয়েই কল্যাণকর কাজে কোনো ত্রুটি করেন না। তাঁদের একজন সালাত ও ইফতার বিলম্বে করেন এবং অন্যজন সালাত ও ইফতার ত্বরান্বিত করেন।” আয়েশা (রা.) জিজ্ঞেস করলেন, “তাঁদের মধ্যে কে সালাত ও ইফতার ত্বরান্বিত করেন?” মাসরুক বললেন, “আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.)।” তখন আয়েশা (রা.) বললেন, “রাসূলুল্লাহ ﷺ ঠিক এভাবেই আমল করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নিশ্চিত করেন যে নবী ﷺ নামাজ ও ইফতার আগে করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইফতার

সূর্যাস্তের পর রোজা ভাঙা।

আগে করা

নামাজ ও রোজা ভাঙা অকারণে বিলম্ব না করে সময়মতো করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সূর্যাস্তের পরপরই রোজা ভাঙা এবং মাগরিবের নামাজ অকারণে বিলম্ব না করা মুস্তাহাব। আয়িশার জবাব দেখায় যে আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের আমল নবী ﷺ-এর আমলের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। কল্যাণকামী দুই সাহাবির উল্লেখ এ বিষয়টি তুলে ধরে যে সদুদ্দেশ্য থাকলেই প্রতিটি পদ্ধতি সুন্নাহ অনুসরণের দিক থেকে সমান হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্য ডোবার সঙ্গে সঙ্গেই রোজা ভাঙুন; অকারণে ইফতার বিলম্ব করবেন না।
  2. মাগরিবের নামাজ সময়মতো আদায় করুন এবং এ ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  3. সদুদ্দেশ্য নিয়ে মতভেদ বিচার করুন এবং সুন্নাহ দ্বারা সবচেয়ে বেশি সমর্থিত আমলটি খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।