সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2158

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খালিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু’বা হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি আবু আতিয়্যা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশাকে বললাম, ‘আমাদের মধ্যে নবী ﷺ-এর দুজন সাহাবি রয়েছেন; তাঁদের একজন ইফতারে তাড়াহুড়ো করেন এবং সাহুর বিলম্বে করেন, আর অন্যজন ইফতার বিলম্বে করেন এবং সাহুরে তাড়াহুড়ো করেন।’ আয়েশা জিজ্ঞেস করলেন: ‘তাঁদের মধ্যে কে ইফতারে তাড়াহুড়ো করেন এবং সাহুর বিলম্বে করেন?’ আমি বললাম: ‘আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ।’ তখন আয়েশা বললেন: ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ এভাবেই করতেন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দ্রুত ইফতার করতেন এবং সাহরি দেরিতে করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইফতার

সূর্যাস্তের পর রোজা ভাঙা।

সাহরি

ভোর হওয়ার আগে খাওয়া খাবার।

দ্রুত ইফতার করা

সূর্য ডোবার সঙ্গে সঙ্গে রোজা ভাঙা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে মুস্তাহাব আমল হিসেবে বুঝেছেন যে সূর্যাস্তের পর অযথা অপেক্ষা না করে ইফতার করতে হবে এবং ভোরের কাছাকাছি সময় পর্যন্ত সাহরি দেরি করতে হবে—তবে ভোর হওয়ার আগেই খাওয়া ও পান করা বন্ধ করতে হবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই সুন্নাহ স্বীকার করে। সাহরি দেরি করার অর্থ ভোর শুরু হওয়ার পরও খাওয়া নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্য ডোবার পর ইফতার করো; অযথা খাবার খেতে দেরি কোরো না।
  2. সাহরি এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যাতে তা ভোরের কাছাকাছি সময় পর্যন্ত দেরি করা যায়।
  3. ভোর শুরু হওয়ার নির্ধারিত সময়ের প্রতি খেয়াল রেখে সুন্নাহ অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।