তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 217

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ وَتَوَضَّئِي ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ وَتَوَضَّئِي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে হাবিব ইবনে আরাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ — যিনি ইবনে যায়েদ — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ ইস্তিহাজায় আক্রান্ত হয়েছিলেন। তিনি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমি ইস্তিহাজায় ভুগছি এবং পবিত্র হতে পারছি না; তাহলে কি আমি সালাত ছেড়ে দেব?" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "এটি তো কেবল একটি শিরার রক্ত, এটি হায়েজ (ঋতুস্রাব) নয়। যখন তোমার হায়েজ আসবে, তখন সালাত ছেড়ে দিও। আর যখন তা শেষ হয়ে যাবে, তখন গা থেকে রক্তের চিহ্ন ধুয়ে ফেলো এবং ওজু করো। কেননা এটি কেবল একটি শিরার রক্ত, হায়েজ নয়।" তাঁকে গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: "এ বিষয়ে কারও কোনো সন্দেহ নেই।" আব্দুর রহমান বলেছেন: এই হাদিসে 'এবং ওজু করো' কথাটি হাম্মাদ ইবনে যায়েদ ছাড়া অন্য কাউকে বলতে আমি জানি না। কারণ একাধিক রাবী হিশাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন কিন্তু তাঁরা 'এবং ওজু করো' কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাযা মাসিক নয় এবং এটি নামাজে বাধা দেয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাযা

মাসিকের সময়ের বাইরে রক্তপাত; একে মাসিক হিসেবে গণ্য করা হয় না।

ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ছোট আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

গোসল

পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার স্নান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিহাযার সময় নারী নামাজ পড়া অব্যাহত রাখবেন: তিনি কেবল মাসিকের সময় নামাজ বিরত রাখবেন এবং তা শেষ হলে আবার নামাজ শুরু করবেন। রক্তের চিহ্ন ধুয়ে ওজু করার নির্দেশটি এই বর্ণনার সংস্করণে স্পষ্টভাবে এসেছে; নাসাঈর শেষ মন্তব্য থেকে বোঝা যায়, অন্য বর্ণনাকারীরা ওজু-সংক্রান্ত এই সংযোজনটি উল্লেখ করেননি। ওজুর বিস্তারিত বিধান এবং অব্যাহত রক্তপাতের ক্ষেত্রে করণীয় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইস্তিহাযা হিসেবে নির্ধারিত রক্তপাতের কারণে নামাজ ছেড়ে দেবেন না।
  2. রক্তপাত চলতে থাকলে মাসিকের দিনগুলো এবং বাকি দিনগুলোর মধ্যে পার্থক্য বজায় রাখুন।
  3. মাসিকের ধরন নির্ধারণে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।