Sunan an-Nasa'i, হাদিস 218
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, হিশাম ইবনে উরওয়ার সূত্রে, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ বললেন,
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমি কখনো পবিত্র হই না, তাই কি আমি সালাত ছেড়ে দেব?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "এটা তো কেবল একটি শিরার রক্ত, এটা হায়য (ঋতুস্রাব) নয়। যখন তোমার ঋতুস্রাব শুরু হয়, তখন সালাত ছেড়ে দাও। আর যখন তোমার নির্দিষ্ট সময় অতিবাহিত হয়ে যায়, তখন নিজেকে ধুয়ে পবিত্র হও এবং সালাত আদায় করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঋতুস্রাব ছাড়া অন্য রক্তপাত কোনো নারীকে নামাজ থেকে অব্যাহতি দেয় না।
ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরের রক্তপাত, যা ইসলামী বিধানে ঋতুস্রাব হিসেবে গণ্য হয় না।
ঋতুস্রাব নয়—এমন রক্তপাত বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।
নারীর ঋতুস্রাবের স্বাভাবিক সময়কাল, যেমনটি এই হাদিসে উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাদার বিধান আলাদা: ঋতুস্রাবের সময় নারী নামাজ ছেড়ে দেন, কিন্তু তা শেষ হলে রক্ত ধুয়ে নিজেকে পরিষ্কার করে আবার নামাজ পড়েন। ইস্তিহাদা অব্যাহত থাকলে কীভাবে পবিত্রতা অর্জন করতে হবে ও নামাজ পড়তে হবে—এমন অতিরিক্ত বিষয়গুলো ফিকহি মাজহাবগুলোতে আলোচনা করা হয়েছে; এই লেখায় সেই ব্যবহারিক বিধানগুলো পুরোপুরি তুলে ধরা হয়নি।
- রক্তপাত হলে ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাদার পার্থক্য বিবেচনা করুন; সন্দেহ থাকলে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- ঋতুস্রাব শেষ হলে নিজেকে পরিষ্কার করে প্রচলিত নির্দেশনা অনুযায়ী নামাজ শুরু করুন।
- পবিত্রতা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে নামাজের বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান খোঁজা থেকে নিরুৎসাহিত হবেন না।
এই বর্ণনাতেও ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ এবং ঋতুস্রাবের রক্ত ও ইস্তিহাদার পার্থক্য নিয়ে আলোচনা আছে।
Sunan an-Nasa'i · #217 (Sahih)অবিরাম রক্তপাত হওয়া এক নারীকে দেওয়া পরামর্শের আরেকটি বর্ণনাপথ এতে তুলে ধরা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #219 (Sahih)এই লেখাতেও ঋতুস্রাব হিসেবে গণ্য নয় এমন রক্তপাতের সময় নামাজের বিধান আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।