সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2172

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আল-ওয়ালিদ জানিয়েছেন, আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা রমজান মাসের আগে আগে রোজা রেখো না; তবে যদি কোনো ব্যক্তি নিয়মিত রোজা রাখতেন এবং সেই নির্দিষ্ট দিনটি তার নিয়মিত রোজার দিন হিসেবে এসে পড়ে, তাহলে ভিন্ন কথা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের আগে রোজা শুরু করবেন না, তবে সেদিন আপনার নিয়মিত রোজার দিন হলে ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসের আগেই শুরু করা

রমজান শুরু হওয়ার ঠিক আগে রোজা রাখা, এই উদ্দেশ্যে যে রমজানের রোজা আগেভাগে শুরু করবেন।

নিয়মিত রোজা

যিনি নিয়মিত একটি নির্দিষ্ট নফল রোজার দিন পালন করেন, যেমন সপ্তাহের কোনো নির্দিষ্ট দিন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এটিকে রমজানের ঠিক আগের দিন বা দিনগুলোতে মাসের আগে এগিয়ে যাওয়ার উদ্দেশ্যে নফল রোজা রাখার নিষেধাজ্ঞা হিসেবে বোঝেন। যে ব্যক্তি আগে থেকেই নির্দিষ্ট অভ্যাস অনুযায়ী সেদিন রোজা রাখেন, তিনি এর ব্যতিক্রম; হাদিসে সেই অভ্যাসকেই রোজা চালিয়ে যাওয়ার কারণ বলা হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো সন্দেহের দিন সম্পর্কিত বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আলোচনা করে, তবে ইচ্ছাকৃতভাবে রমজানের আগে এগিয়ে যাওয়া এবং নিয়মিত রোজার মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান আগেভাগে শুরু করার উদ্দেশ্যে ঠিক আগে রোজা রাখবেন না।
  2. আপনার নিয়মিত নফল রোজার দিনটি সেদিন পড়লে তা পালন করুন।
  3. ইবাদতের নিয়মিত অভ্যাস এবং রমজানের আগে এগিয়ে যাওয়ার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।