সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2173

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে খালিদ আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আওযাঈ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ সালামাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হুরাইরাহ আমাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন রমযান মাসের আগে একদিন বা দুইদিন রোজা না রাখে; তবে যদি কারো এর আগে থেকেই নিয়মিত রোজা রাখার অভ্যাস থাকে, তাহলে সে সেই রোজা রাখতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের এক বা দুই দিন আগে রোজা রাখবেন না, যদি না সেদিন আপনার নিয়মিত রোজার দিন হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসের আগে এগিয়ে যাওয়া

রমজান শুরু হওয়ার এক বা দুই দিন আগে রোজা রাখা।

নিয়মিত অভ্যাস

সপ্তাহের নির্দিষ্ট দিনে রোজা রাখার মতো নিয়মিত রোজার রীতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞার ব্যাখ্যায় বলেছেন, সতর্কতা বা সন্দেহের কারণে রমজানের সঙ্গে অতিরিক্ত দিন যুক্ত করা থেকে এটি সুরক্ষা দেয়। ব্যতিক্রমটি তাঁদের জন্য, যাঁদের নিয়মিত নফল রোজার দিন ওই তারিখে পড়ে; ফিকহি মাযহাবগুলোতেও এই ব্যতিক্রম স্বীকৃত। তাই বর্ণনাটি আগে থেকেই চলে আসা রোজার অভ্যাস এবং রমজানের ঠিক আগে বিশেষভাবে রোজা রাখার মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সতর্কতার কারণে এক দিন আগে থেকেই রমজানের রোজা শুরু করবেন না; মাস শুরুর নির্ধারিত ঘোষণা অনুসরণ করুন।
  2. রমজানের ঠিক আগের দিনটি আপনার নিয়মিত রোজার দিনে পড়লে, নিজের স্বাভাবিক রীতি বজায় রাখুন।
  3. ইবাদতে নিয়মিত থাকুন, তবে প্রমাণ ছাড়া কোনো ধর্মীয় আমলকে স্থায়ী রীতি হিসেবে যোগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।