সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2195

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Khalidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ فِيهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ আমাকে সংবাদ দিলেন, তিনি বললেন: বিশর ইবনে শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করলেন তাঁর পিতার সূত্রে, যিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: উরওয়া ইবনে যুবাইর আমাকে সংবাদ দিলেন যে আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ ﷺ মধ্যরাতে বের হলেন এবং মসজিদে সালাত আদায় করলেন। তিনি হাদিসটি চালিয়ে গেলেন এবং এতে বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদেরকে রমযানে কিয়াম করতে উৎসাহিত করতেন, তবে কোনো কঠোর বা বাধ্যতামূলক আদেশ ছাড়াই। তিনি বলতেন:

"যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় রমযানের রাতে কিয়াম (সালাত) আদায় করবে, তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানে ঈমান ও সওয়াবের প্রত্যাশা নিয়ে কিয়াম করলে ক্ষমা লাভ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

রাতে আদায় করা নামাজ।

ঈমানান ওয়াহতিসাবান

আন্তরিক ঈমানসহ এবং আল্লাহর কাছ থেকে সওয়াবের প্রত্যাশা নিয়ে।

পূর্ববর্তী গুনাহ

বর্ণনাটিতে আগে করা গুনাহ ক্ষমার কথা বলা হয়েছে; আলেমরা সাধারণত এটিকে ছোট গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে ব্যাখ্যা করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানে রাতের নামাজ অত্যন্ত উৎসাহিত, তবে তা ফরজ নয়: নবী ﷺ এর প্রতি উৎসাহ দিয়েছেন, কিন্তু বাধ্যতামূলক করেননি। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি ঈমান ও আল্লাহর প্রতিদানের প্রতি আন্তরিক আশার সঙ্গে যুক্ত। আলেমরা সাধারণত ক্ষমাকে ছোট গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে ব্যাখ্যা করেন; বড় গুনাহের জন্য তওবা আবশ্যক। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই রমজানে কিয়ামের বিশেষ গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে রাতের নামাজের জন্য নির্দিষ্ট সময় রাখুন, অল্প কয়েক রাকাত দিয়ে শুরু করলেও।
  2. আল্লাহর উদ্দেশ্যে নামাজ আদায় করুন এবং তাঁর সওয়াবের প্রতি আন্তরিক আশা রাখুন।
  3. পরিবারের সদস্যদের সদয়ভাবে কিয়ামে উৎসাহিত করুন, তবে স্বেচ্ছামূলক ইবাদতকে বাধ্যতামূলক হিসেবে উপস্থাপন করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।