সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2193

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَتْ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ وَيَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

অনুবাদ

যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের জানিয়েছেন, ইউনুস আল-আইলী থেকে, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: উরওয়া ইবনুয যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে, আয়েশা তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মধ্যরাতে মসজিদে সালাত আদায় করতে বের হলেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন; এবং তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন। এতে আয়েশা বলেন:

"তিনি মানুষকে রমযানের কিয়ামে উৎসাহিত করতেন, কিন্তু কঠোরভাবে আদেশ দিতেন না।" তিনি বলতেন: "যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় লাইলাতুল কদরের রাতে সালাত আদায় করবে, তার অতীতের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।" তিনি বলেন: "অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ ইন্তেকাল করলেন, আর বিষয়টি তখনো একই অবস্থায় ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রমজানে স্বেচ্ছায় রাতের নামাজ আদায়ে উৎসাহ দিয়েছেন এবং ক্ষমার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়াম

স্বেচ্ছায় রাতের নামাজ, বিশেষত রমজানে আদায় করা নামাজ।

লাইলাতুল কদর

রমজানের মহিমান্বিত রাত, যে রাতে ইবাদতের বিশেষ ফজিলত রয়েছে।

ঈমান ও ইহতিসাব

আল্লাহর প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস রাখা এবং তাঁর পুরস্কারের আন্তরিক আশা নিয়ে ইবাদত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের রাতের নামাজ অত্যন্ত উৎসাহিত, তবে তা ফরজ করা হয়নি। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি ঈমান ও আন্তরিক নিয়তের সঙ্গে যুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই স্বেচ্ছামূলক নামাজের গুরুত্ব স্বীকার করে; তবে এই বর্ণনা একাই নির্দিষ্ট সংখ্যক রাকাত নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে স্বেচ্ছামূলক রাতের নামাজের জন্য—অল্প সময় হলেও—সময় রাখুন।
  2. অন্যদের দেখানোর জন্য নয়, ঈমান ও আল্লাহর পুরস্কারের আন্তরিক আশা নিয়ে নামাজ পড়ুন।
  3. স্বেচ্ছামূলক ইবাদতকে বাধ্যতামূলক না বানিয়ে পরিবারের সদস্যদের সদয়ভাবে ইবাদতে উৎসাহিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।