সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2215

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জারীর জানিয়েছেন, আ’মাশ থেকে, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"আদম সন্তান যে কোনো নেক আমল করে, তার জন্য দশ থেকে সাতশ গুণ পর্যন্ত নেকি লেখা হয়। আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা বলেন: 'তবে রোজা ব্যতীত; কেননা তা আমার জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। সে আমার জন্যই তার কামনা-বাসনা ও খাদ্য ত্যাগ করে।' রোজা হলো ঢাল। রোজাদারের জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে: একটি আনন্দ ইফতারের সময় এবং অন্যটি তার রবের সাথে সাক্ষাতের সময়। আর আল্লাহর কাছে রোজাদারের মুখের গন্ধ মিস্কের সুগন্ধির চেয়েও অধিক পছন্দনীয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজা আন্তরিকতার এক বিশেষ ইবাদত, যার প্রতিদান আল্লাহ নিজেই দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢাল

রোজা মুমিনকে পাপ থেকে রক্ষা করে এবং কামনা-বাসনা সংযত করতে সাহায্য করে।

রোজাদারের মুখের গন্ধ

রোজার কারণে মুখ থেকে যে গন্ধ সৃষ্টি হয়; এর সঙ্গে যুক্ত নিষ্ঠাকে আল্লাহ মর্যাদা দেন।

আমার জন্য

রোজার সঙ্গে আল্লাহর বিশেষ সম্পর্ক রয়েছে, কারণ রোজাদার ইবাদত ও আন্তরিকতার সঙ্গে তাঁর জন্য নিজের কামনা-বাসনা ত্যাগ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, রোজার প্রতিদান অন্যান্য নেক আমলের মতো নির্দিষ্ট কোনো গুণিতকে সীমাবদ্ধ নয়; আল্লাহ তাঁর প্রজ্ঞা অনুযায়ী এর প্রতিদান দেন। ‘আমার জন্য’ কথাটি রোজার বিশেষ মর্যাদা এবং এই ইবাদতে প্রয়োজনীয় আন্তরিকতাকে তুলে ধরে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নির্দিষ্ট শর্তযুক্ত ইবাদত হিসেবে রোজাকে স্বীকৃতি দেয়; এই বর্ণনা রোজা রাখার সময় আচরণ ও কামনা-বাসনা সংযত রাখতেও উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজার আগে নিয়ত নবায়ন করো এবং আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার আকাঙ্ক্ষায় রোজা রাখো।
  2. জিহ্বা, আচরণ ও কামনা-বাসনা সংযত করে নিজের রোজা রক্ষা করো।
  3. ইফতারের সময় কৃতজ্ঞ হও এবং আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের কথা মনে রেখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।