সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2216

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ يَوْمُ صِيَامِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرِحَ بِصَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাকে হাজ্জাজের সূত্রে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন, ‘আতা আমাকে আবু সালেহ আয-জায়াতের সূত্রে খবর দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আদম সন্তানের প্রতিটি কাজ তার নিজের জন্য, কেবল রোজা ছাড়া; এটি আমার জন্য এবং আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। রোজা হলো ঢাল। তোমাদের কেউ যখন রোজা রাখে, তখন সে যেন অশ্লীল কথা না বলে কিংবা রাগান্বিত হয়ে চিৎকার না করে। যদি কেউ তাকে গালি দেয় বা ঝগড়া করতে চায়, তবে সে যেন বলে: ‘আমি রোজাদার।’ সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, অবশ্যই কিয়ামতের দিন আল্লাহর নিকট রোজাদারের মুখের গন্ধ মেশকের সুগন্ধির চেয়েও বেশি পছন্দনীয়। রোজাদারের জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে: যখন সে ইফতার করে, তখন সে তার ইফতারের কারণে আনন্দিত হয়; আর যখন সে তার মহাপরাক্রমশালী ও মহিমাময় রবের সাথে মিলিত হবে, তখন সে তার রোজার কারণে আনন্দিত হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজা একটি বিশেষ ইবাদত, যা আত্মসংযম ও মহাপুরস্কার এনে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢাল

সুরক্ষার একটি উপায়; রোজা মুমিনকে পাপ ও অনুচিত আচরণ থেকে বিরত থাকতে সাহায্য করে।

অশ্লীল কথা

অশালীন, লজ্জাজনক বা যৌনভাবে অনুপযুক্ত শব্দ।

রোজাদারের মুখের গন্ধ

রোজার কারণে নিঃশ্বাসের গন্ধে যে পরিবর্তন হয়; আল্লাহ রোজাদারের ইবাদত ও প্রচেষ্টাকে মর্যাদা দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, রোজাকে বিশেষভাবে আল্লাহর সঙ্গে সম্পৃক্ত করা এর মহান মর্যাদার ওপর জোর দেয়; সব ইবাদতই আল্লাহর জন্য, তবে এখানে রোজার প্রতিদানকে বিশেষ এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে সরাসরি প্রদত্ত বলে বর্ণনা করা হয়েছে। রোজা শুধু পানাহার থেকে বিরত থাকা নয়: রোজাদার নিজের কথা ও আচরণও সংযত রাখেন। কেউ অপমান করলে বা ঝগড়ায় আহ্বান জানালে তিনি সংযতভাবে বলেন যে তিনি রোজা রেখেছেন। আনন্দের দুটি মুহূর্ত হলো রোজা ভাঙা এবং মুমিনের তার প্রতিপালকের কাছে প্রতিদান লাভ করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজার সময় গালাগালি ও ঝগড়া এড়িয়ে চলো; শান্তভাবে উত্তর দাও এবং নিজেকে মনে করিয়ে দাও যে তুমি রোজা রেখেছ।
  2. পানাহারের পাশাপাশি অনুচিত কথা ও রাগের আচরণ থেকেও বিরত থেকে তোমার রোজাকে সুরক্ষিত রাখো।
  3. রোজা ভাঙার সময়ের আনন্দ এবং আল্লাহর কাছে প্রতিদানের আশাকে মূল্য দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।