সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2248

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  7. 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম খবর দিয়েছেন, শু‘আইব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে লাইস জানিয়েছেন, ইবনুল হাদ থেকে, সুহাইল থেকে, ইবনে আবি আইয়াশ থেকে, আবূ সা‘ঈদ থেকে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"কোনো বান্দা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পথে একদিন রোজা রাখলে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাহ সেই দিনের বিনিময়ে তার চেহারাকে জাহান্নামের আগুন থেকে সত্তর বছরের দূরত্বে সরিয়ে দেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য রোজা রাখলে জাহান্নাম থেকে দূরত্ব তৈরি হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য

আল্লাহকে সন্তুষ্ট করার একনিষ্ঠ উদ্দেশ্যে।

সত্তর শরৎ

অত্যন্ত দীর্ঘ দূরত্ব বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি; বর্ণনায় পরিমাপ হিসেবে সত্তর বছরের কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য রাখা রোজার বিশেষ মর্যাদা বুঝেছেন। উল্লিখিত পুরস্কার জাহান্নাম থেকে সুরক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরে, তবে তা কাউকে অন্যান্য ধর্মীয় কর্তব্য থেকে অব্যাহতি দেয় না। এই হাদিস নিজে থেকে ইসলামী শরিয়তের সীমা অতিক্রম করে রোজা রাখার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজা রাখার আগে নিয়ত নবায়ন করুন এবং তা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নির্দিষ্ট করুন।
  2. কথাবার্তা ও আচরণও সতর্কতার সঙ্গে সংযত রেখে আপনার রোজাকে সুরক্ষিত রাখুন।
  3. নফল রোজার মর্যাদা দিন, তবে ইসলামের বিধান ও কর্তব্য মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।