সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2252

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে হার্ব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবী সালিহ থেকে, তিনি নু‘মান ইবনে আবী আইয়াশ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখে, আল্লাহ সেই একদিনের কারণে তার মুখমণ্ডলকে জাহান্নামের আগুন থেকে সত্তর বছরের দূরত্বে সরিয়ে রাখেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য এক দিন রোজা রাখা জাহান্নামের উত্তাপ থেকে রক্ষা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য

আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠায় রোজা রাখা—লোকদেখানো বা প্রশংসা পাওয়ার জন্য নয়।

সত্তর শরৎকাল

অত্যন্ত দীর্ঘ দূরত্ব ও সুরক্ষা বোঝানোর একটি চিত্রময় অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে আন্তরিকভাবে নফল রোজা রাখার মহান ফজিলত বুঝেছেন। উল্লিখিত দূরত্ব জাহান্নাম থেকে আল্লাহর সুরক্ষার ইঙ্গিত দেয়; তবে এটি ফরজ দায়িত্ব বা স্বাস্থ্যের প্রতি অবহেলার কারণ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো নিয়ত, রোজা রাখার অনুমোদিত দিন এবং ক্ষতি এড়ানোর সাধারণ বিধানের আলোকে নফল রোজা আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক নিয়তে নফল রোজা রাখুন এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করুন।
  2. ইসলামি বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ রোজার দিন বেছে নিন এবং নিজের স্বাস্থ্যের কথাও বিবেচনা করুন।
  3. পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি যেন আপনাকে নিয়মিত ইবাদতে উৎসাহিত করে, তবে লোকদেখানো থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।